1 00:00:47,182 --> 00:00:49,017 Порежь ему задницу. 2 00:00:49,059 --> 00:00:52,395 - [Ворчание] - Иди! Теперь поехали! 3 00:00:52,479 --> 00:00:54,355 [Кричит] 4 00:00:55,899 --> 00:00:58,860 - Внимание! - [Ворчание] 5 00:01:02,489 --> 00:01:04,866 [Мужчина] Убери его! Вот и всё! 6 00:01:06,993 --> 00:01:11,164 - Привет, тренер, как дела? - [Смеется] Линн Суонн. 7 00:01:11,247 --> 00:01:13,208 И почему я не удивлен... 8 00:01:13,291 --> 00:01:16,211 видеть, как ты шныряешь вокруг меня футбольное поле в первый день тренировок? 9 00:01:16,294 --> 00:01:18,171 Ну, это потому, что у тебя есть красивая футбольная команда. 10 00:01:18,213 --> 00:01:21,883 Может быть, достаточно хорошо, чтобы добавить еще одного национального чемпионский трофей в старый ящик внизу. 11 00:01:21,966 --> 00:01:24,928 Это вроде как мой старик сказала мне однажды, Линн. 12 00:01:25,011 --> 00:01:30,767 «Единственное, что может быть лучше рака ужин — пять ужинов с раками». 13 00:01:38,316 --> 00:01:40,318 Эй, вот и идет дерьмо. 14 00:02:02,757 --> 00:02:04,968 Здесь чисто. 15 00:02:05,051 --> 00:02:07,345 Холодно. 16 00:02:07,387 --> 00:02:10,932 Вот это я называю высококачественная H2O. Ой! 17 00:02:11,015 --> 00:02:13,935 Ох! Прямо в голову! 18 00:02:15,311 --> 00:02:17,730 Это там! 19 00:02:21,526 --> 00:02:26,239 Любая неиспользованная магия в этом твоя легендарная зеленая книжка, Рэд? 20 00:02:27,574 --> 00:02:30,452 у меня может быть парочка запрятался там... 21 00:02:30,535 --> 00:02:34,372 на дождливый день. 22 00:02:34,414 --> 00:02:37,375 [Игроки кричат] 23 00:02:50,430 --> 00:02:53,099 Посмотрите, что у нас здесь есть. 24 00:02:58,188 --> 00:03:03,485 - Не совсем то, что я бы назвал конструктивной критикой. - [Информация] 25 00:03:03,526 --> 00:03:06,112 - Пахнет так, будто тебе не помешало бы принять душ, вонючий. - Ой! 26 00:03:06,196 --> 00:03:09,616 Слушай, ты-ты мог бы подумать, что ты хочу-о моей личной гигиене, 27 00:03:09,657 --> 00:03:11,784 но, пожалуйста, не-не тратьте воду. 28 00:03:11,826 --> 00:03:15,788 Это-это плохая политика. Если ты надо развлечься за мой счет, 29 00:03:15,872 --> 00:03:18,625 просто-просто избивай меня или что-то в этом роде. 30 00:03:18,666 --> 00:03:21,419 - Справедливо. - [Стон] 31 00:03:21,544 --> 00:03:24,964 - [Смех] - [Вздыхая] 32 00:03:25,048 --> 00:03:27,175 [Водяной бормочет] 33 00:03:27,258 --> 00:03:30,637 Ласки, иди сюда! 34 00:03:30,678 --> 00:03:33,097 - Да, сэр, тренер? - [Вздыхая] 35 00:03:33,181 --> 00:03:35,433 Что это за идиот? делаешь здесь? Ха, да? 36 00:03:35,517 --> 00:03:39,479 Разве я не сказал тебе так ясно, как только мог? говоришь, как избавиться от своей задницы в прошлом году? 37 00:03:39,562 --> 00:03:43,274 Да, сэр, но я не думал, что вы это серьезно, тренер. Кроме того, он отлично справляется со своей задачей. 38 00:03:43,358 --> 00:03:46,361 Разрушая мою футбольную команду, ты идиот? 39 00:03:46,444 --> 00:03:49,906 Восемнадцать лет этого достаточно! 40 00:03:49,989 --> 00:03:52,492 Эй, Водяной мальчик! 41 00:03:52,534 --> 00:03:54,494 Да, господин тренер Болье! 42 00:03:54,536 --> 00:03:58,039 Ты уволен! 43 00:03:58,122 --> 00:04:00,041 Хорошо. 44 00:04:06,256 --> 00:04:08,174 [Мужчина] Уйди с дороги, идиот! 45 00:04:08,258 --> 00:04:12,387 маленький мальчик 46 00:04:12,428 --> 00:04:16,391 колено моего папы 47 00:04:16,474 --> 00:04:20,019 не позволяй этому мужчине заполучить тебя 48 00:04:20,103 --> 00:04:23,022 49 00:04:24,774 --> 00:04:28,069 - - Ой. 50 00:04:28,111 --> 00:04:32,073 51 00:04:35,285 --> 00:04:39,914 Бобби Баучер, иди, поцелуй свою маму. 52 00:04:39,956 --> 00:04:42,542 - Привет, Стив. - [Рёв] 53 00:04:44,460 --> 00:04:47,922 Ой. Почему ты возвращаешься так рано, мой драгоценный ангел? 54 00:04:47,964 --> 00:04:51,551 Мама, что-то плохое произошло сегодня. 55 00:04:51,593 --> 00:04:55,430 Кто-то обидел тебя, мой мальчик? Кто обидел ты? Ты расскажешь маме, кто тебя обидел. 56 00:04:55,513 --> 00:04:57,432 Никто, мама. Просто это... 57 00:04:57,515 --> 00:05:01,561 Я потерял свою позицию в команде инженер по водоснабжению. 58 00:05:01,602 --> 00:05:05,189 Почему, это лучшая новость Я слышал в собачьем возрасте. 59 00:05:05,273 --> 00:05:08,443 Теперь вы сможете проводить свои дни дома, где тебе место. 60 00:05:08,526 --> 00:05:10,945 Да, но... 61 00:05:11,029 --> 00:05:14,449 Я-я был... Я думал, мама, может быть, я-я мог бы... 62 00:05:14,490 --> 00:05:18,578 Я мог бы попытаться получить еще один работа водоплавателя для другой команды. 63 00:05:18,620 --> 00:05:21,039 Не повышай голос для меня, Бобби Баучера. 64 00:05:21,122 --> 00:05:23,958 Я-я не поднимал мой голос, мама. 65 00:05:24,042 --> 00:05:26,878 Я не люблю конфронтацию потому что я Дева. 66 00:05:28,004 --> 00:05:29,964 Кто тебе сказал ты был Девой? 67 00:05:31,132 --> 00:05:33,926 Вики Валленкур, та-та-та-та девушка. 68 00:05:33,968 --> 00:05:36,971 Девушка? 69 00:05:37,013 --> 00:05:41,100 Бобби Баучер! Разве ты не помнишь что твоя мама говорила тебе о девочках? 70 00:05:41,142 --> 00:05:43,102 Я помню, мама. 71 00:05:45,063 --> 00:05:48,608 Девушка была такой милой на Вассерс-Крик сегодня утром. 72 00:05:48,691 --> 00:05:52,487 - Действительно? - Мы вместе искали раков. Ее зовут Вики. 73 00:05:52,570 --> 00:05:55,114 я никогда не хочу тебя общаюсь с маленькими девочками. 74 00:05:55,198 --> 00:05:59,327 - Почему бы и нет, мама? - Потому что маленькие девочки - это дьявол! 75 00:05:59,410 --> 00:06:02,330 Мама, это просто что я водяной. 76 00:06:02,413 --> 00:06:04,582 Команда испытывает жажду, и я приношу им воду. 77 00:06:04,666 --> 00:06:07,418 Им-им нужна вода, и мне нравится быть тем, кто приносит им это. 78 00:06:07,502 --> 00:06:11,130 Ага. Им нравится давать тебе ботинок в патуте за все твои проблемы. 79 00:06:11,172 --> 00:06:16,427 Бобби, у тебя нет того, что они называют «социальные навыки». 80 00:06:16,511 --> 00:06:21,641 Люди вас не понимают. Вот почему у тебя никогда нет друзей, кроме твоей мамы. 81 00:06:21,683 --> 00:06:25,728 Все, что я знаю, Джимми: в следующую пятницу, 29 августа, в выставочном центре Батон-Руж, 82 00:06:25,812 --> 00:06:28,398 я открою банку кривляния на Геркулоне, 83 00:06:28,481 --> 00:06:31,150 и я отвезу его обратно в из какой бы галактики он ни пришел. 84 00:06:31,192 --> 00:06:33,861 И это обещание! 85 00:06:33,945 --> 00:06:38,324 Сильные слова от сильного человека, Капитан Инсано. 86 00:06:38,408 --> 00:06:42,370 Теперь давайте позвоним. Это наш старый друг из Джексонс-Байу, мистер Б. 87 00:06:42,453 --> 00:06:44,539 Привет, Джим. 88 00:06:44,622 --> 00:06:48,167 Л-это возможно поговорить с капитаном Инсано? 89 00:06:48,209 --> 00:06:50,336 - Блин, мистер Б. - Капитан Инсано, 90 00:06:50,420 --> 00:06:52,880 Я иногда замечаю когда ты борешься... 91 00:06:52,922 --> 00:06:56,384 или-или открываю банку всякой всячины, как ты любишь говорить... 92 00:06:56,467 --> 00:06:59,887 - Кажется, ты довольно сильно потеешь. - Ага? 93 00:06:59,971 --> 00:07:02,849 Мне было интересно, если, возможно, вам может понадобиться... 94 00:07:02,890 --> 00:07:06,185 услуги опытного водника. 95 00:07:06,227 --> 00:07:09,230 [Посмеиваясь] Это довольно мило. 96 00:07:09,313 --> 00:07:11,566 Сколько тебе лет, малыш? Одиннадцать, двенадцать? 97 00:07:11,649 --> 00:07:13,526 Я-мне 31 год. 98 00:07:15,862 --> 00:07:18,281 [Оба смеются] 99 00:07:23,703 --> 00:07:26,122 [Капитан Инсано] Я гарантирую, этот парень все еще девственник. 100 00:07:26,205 --> 00:07:28,207 Ой! Боже мой! 101 00:07:28,291 --> 00:07:31,586 [Смех продолжается] 102 00:07:31,669 --> 00:07:34,088 [Жужжание двигателя] 103 00:07:55,276 --> 00:07:57,487 104 00:07:57,570 --> 00:08:00,948 это подарок 105 00:08:00,990 --> 00:08:03,034 106 00:08:03,117 --> 00:08:06,787 ты поднимешь 107 00:08:06,871 --> 00:08:11,125 оставь этих плохих парней в покое 108 00:08:12,460 --> 00:08:15,296 109 00:08:15,379 --> 00:08:18,925 Вот где они отбирают у нас мяч. 110 00:08:19,008 --> 00:08:23,137 И тут мы пропускаем один подкат. Там два подката. 111 00:08:23,221 --> 00:08:25,598 Джои роняет мяч. 112 00:08:25,640 --> 00:08:29,143 Упс, у него есть время поднять его и стряхни с него пыль и беги на тачдаун... 113 00:08:29,227 --> 00:08:32,730 прежде чем наши ребята даже узнают что происходит. 114 00:08:34,357 --> 00:08:37,819 - [Вздыхая] - [Стучит] 115 00:08:40,112 --> 00:08:42,323 - Алло? - Меня зовут Бобби Баучер. 116 00:08:42,406 --> 00:08:46,285 И я спрашиваю, есть ли у вас нужен опытный водник... 117 00:08:46,327 --> 00:08:48,621 о предстоящем сезоне. 118 00:08:48,663 --> 00:08:51,165 Хороший костюм. 119 00:08:51,249 --> 00:08:53,835 Спасибо. Л-л-л-это было у моего папы. 120 00:08:53,918 --> 00:08:56,087 - Держи эту мысль. - Ага. 121 00:08:56,170 --> 00:08:58,965 Тсс, шш, шш, шш, шш. Ну давай же. Идите сюда. 122 00:08:59,006 --> 00:09:01,801 Идите сюда. Ну давай же. Давайте все. 123 00:09:01,842 --> 00:09:04,679 - Ладно, вот оно. Это пьеса. - Хорошо. 124 00:09:04,720 --> 00:09:07,807 Это пьеса. Это пьеса. Хорошо? 125 00:09:07,848 --> 00:09:11,227 Защитник. Два приемника выстроились слева, один справа. 126 00:09:11,310 --> 00:09:13,688 Слева выстроен фланкер позади защитника. 127 00:09:13,771 --> 00:09:16,816 - Ох, ладно. - Он дает мяч... Нет, он не получает мяч. 128 00:09:16,899 --> 00:09:19,527 Приемник идет все туда, налево. 129 00:09:19,694 --> 00:09:24,323 Как только квотербек получит мяч, он притворяется влево. 130 00:09:24,407 --> 00:09:28,494 Нет. Он притворяется вправо. Он не притворяется. 131 00:09:28,578 --> 00:09:34,333 Он думает о притворстве. Он притворяется, что притворяется. 132 00:09:34,375 --> 00:09:37,503 я не знаю где я нахожусь. 133 00:09:37,587 --> 00:09:39,547 Я не могу дышать. 134 00:09:39,630 --> 00:09:43,593 Или эта комната становится меньше. Мне нужно сесть. 135 00:09:43,676 --> 00:09:46,220 Подожди здесь. Возьмите немного воды. 136 00:09:53,352 --> 00:09:55,271 Хорошо, вот. 137 00:10:00,735 --> 00:10:03,696 Это хорошо. Это намного лучше чем то, чему я служу. 138 00:10:05,656 --> 00:10:11,370 - Это та вода, которую вы подаете своим игрокам? - Угу. 139 00:10:11,454 --> 00:10:14,624 Крайне важно, чтобы вы позволили мне быть твоим водником. 140 00:10:14,707 --> 00:10:19,420 Я не могу нанять тебя. Я не могу нанять никого с... 141 00:10:19,503 --> 00:10:21,881 Вы не обязаны... платить мне. Я-я сделаю это бесплатно. 142 00:10:21,964 --> 00:10:26,719 Просто пообещай мне, что никогда не будешь распространять содержимое этого кувшина любому человеку. 143 00:10:26,802 --> 00:10:31,349 - Это сделка. - Это сделка? 144 00:10:31,432 --> 00:10:35,728 Огромное вам спасибо, тренер Кляйн. Л... Я тебя не подведу. 145 00:10:35,811 --> 00:10:37,271 - Добрый день. - Добрый день. 146 00:10:37,355 --> 00:10:40,191 Я-я-увидимся на практике. 147 00:10:45,655 --> 00:10:48,199 - - [Кричать] 148 00:10:48,282 --> 00:10:50,743 149 00:10:50,826 --> 00:10:53,955 150 00:10:54,038 --> 00:10:56,582 Привет 151 00:10:56,666 --> 00:10:58,584 152 00:11:02,922 --> 00:11:06,384 Хватит этим заниматься. Передайте это. 153 00:11:13,808 --> 00:11:17,853 [Бормоча, Неясно] 154 00:11:22,984 --> 00:11:24,902 Хорошо. 155 00:11:24,986 --> 00:11:28,197 Просто имейте защиту бегать спринты. 156 00:11:28,280 --> 00:11:30,199 [Бормотание продолжается] 157 00:11:48,217 --> 00:11:51,303 Йо! Вода лучше холодная. 158 00:11:51,387 --> 00:11:56,392 Да, я согласен, но чтобы гарантировать это H2O очищается, 159 00:11:56,475 --> 00:11:59,186 я-это хорошо использовать источник отопления, Стерно. 160 00:11:59,270 --> 00:12:03,107 Как всегда говорит моя мама: «Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть». 161 00:12:06,277 --> 00:12:09,989 Моя мама тоже так говорит. Разве не все мамы одинаковы? 162 00:12:10,072 --> 00:12:13,617 - Да. - Дерек. Я забиваю мячи здесь. 163 00:12:13,701 --> 00:12:18,247 Ты послушаешь? мне нужно ваше сотрудничество. Мне это нужно сейчас. 164 00:12:18,330 --> 00:12:20,499 Он будет-быть? все в порядке? 165 00:12:20,583 --> 00:12:24,378 Ага. Да, да, да. У него есть его хорошие дни и его плохие дни. 166 00:12:24,462 --> 00:12:26,630 Раньше был помощником тренера в какой-то большой футбольной школе, 167 00:12:26,714 --> 00:12:28,632 но у него случился психический срыв или что-то в этом роде. 168 00:12:28,716 --> 00:12:31,302 Не волнуйся. Он вырвется из этого. 169 00:12:31,385 --> 00:12:34,305 - Дай мне знать, когда остынет, детка. Все в порядке. - Да. 170 00:12:34,388 --> 00:12:36,807 [Хихикает] 171 00:12:36,891 --> 00:12:39,560 [Тяжело дыша] 172 00:12:39,643 --> 00:12:43,022 Эй, вы все получили нагрузку? нового водяного мальчика? 173 00:12:44,648 --> 00:12:47,651 Давайте заставим его чувствовать себя как дома. Джерри, иди направо. 174 00:12:47,735 --> 00:12:51,072 Кейси, иди налево. Путь налево. 175 00:12:51,155 --> 00:12:53,199 - На одном. Готовый? - [Все] Перерыв! 176 00:12:59,330 --> 00:13:02,541 Набор! Красный, 22! 177 00:13:02,625 --> 00:13:06,504 Красный, 22! Хижина! 178 00:13:09,965 --> 00:13:11,967 [Ворчание] 179 00:13:12,051 --> 00:13:14,845 - [Аплодисменты] - [Смеется] 180 00:13:17,890 --> 00:13:22,561 Л-я-я-я думаю, ты сделал зигзаг когда тебе следовало остановиться на этой пьесе. 181 00:13:22,645 --> 00:13:26,565 - Извини. - Эй, Уотербой, посмотри. 182 00:13:30,027 --> 00:13:33,572 [Все смеются] 183 00:13:36,909 --> 00:13:39,620 [Смех продолжается] 184 00:13:46,836 --> 00:13:49,755 Эй, Водяной мальчик! Проверьте это. 185 00:13:52,383 --> 00:13:54,718 - [Смеется] - [Ворчание] 186 00:13:54,802 --> 00:13:57,054 - Да. - [Хрюканье продолжается] 187 00:13:57,138 --> 00:13:59,139 Ну, мой, мой, мой. 188 00:13:59,223 --> 00:14:03,144 Был ли мой маленький водный инженер о избить одного из моих футболистов? 189 00:14:03,227 --> 00:14:05,855 Ну, он плюнул в холодильнике. 190 00:14:05,938 --> 00:14:09,483 Он оказывается прекрасно настроенная спортивная машина. 191 00:14:09,567 --> 00:14:14,363 И я не позволю ему ударить в голову каким-то идиотом-водником. 192 00:14:14,446 --> 00:14:18,033 [Эхо] Вы меня понимаете? 193 00:14:18,117 --> 00:14:20,286 - С тобой все в порядке? - Что? Я не собирался ничего делать, тренер. 194 00:14:20,369 --> 00:14:23,372 Ну, тебе лучше что-нибудь сделать. Ты должен защищаться здесь, Бобби. 195 00:14:23,455 --> 00:14:26,750 Но они-они-они прекрасно настроенные спортивные машины. 196 00:14:26,834 --> 00:14:29,795 Я не говорю тебе устроить стрельбу. 197 00:14:29,837 --> 00:14:33,215 Но ты должен постоять за себя, или они будут катать тебя весь сезон. 198 00:14:33,299 --> 00:14:36,385 Поверь мне, Я сам это видел. 199 00:14:41,390 --> 00:14:44,810 Эй, идиот! 200 00:14:47,229 --> 00:14:51,150 Привет! Придурок! Да! 201 00:14:51,233 --> 00:14:54,778 [Ограничивая Бобби] Л-посмотри на меня. Я в-в-водоплаватель. 202 00:14:54,862 --> 00:15:00,409 Да! Я получил деревянная ложка. Да! 203 00:15:01,869 --> 00:15:04,663 Запах, как будто ты мог бы использовать душ, вонючий. [Хихикание] 204 00:15:05,831 --> 00:15:08,542 Ты уволен! [Хихикание] 205 00:15:09,627 --> 00:15:12,838 [Оба смеются] 206 00:15:12,922 --> 00:15:15,174 Перестань надо мной издеваться. 207 00:15:16,300 --> 00:15:19,428 Красный, готов! Хижина! 208 00:15:22,514 --> 00:15:25,392 - Ух ты! - Проклятие! 209 00:15:25,476 --> 00:15:27,269 [Бормочет] 210 00:15:30,064 --> 00:15:34,026 - Мне очень жаль. - [Стон] 211 00:15:34,068 --> 00:15:37,029 Кто это? Кто там? 212 00:15:39,823 --> 00:15:43,535 Вот что открывается такое ощущение, что это банка дерьма. 213 00:15:43,619 --> 00:15:47,539 Сынок, ты только что открыл полный пипец. 214 00:15:47,581 --> 00:15:51,293 Для меня было бы честью, если бы ты играть в футбол за эту команду. 215 00:15:51,377 --> 00:15:55,005 - Мне? Играть в футбол? - Да. 216 00:15:55,089 --> 00:15:58,717 Спасибо, но нет, спасибо. Моя мама не позволит мне играть в футбол. 217 00:15:58,801 --> 00:16:02,596 Мы собираемся пойти домой. Ты и я, мы поговорим с мамой. 218 00:16:02,680 --> 00:16:05,557 М-мама сказала... М-мама сказала... Моя мама сказала... Мама сказала... 219 00:16:05,599 --> 00:16:09,353 - Моя мама сказала... Моя мама сказала это... - Она скажет да. 220 00:16:13,023 --> 00:16:15,442 [Жужжание заппера] 221 00:16:21,198 --> 00:16:24,118 Ммм, эта змея выглядит вкусно. 222 00:16:24,201 --> 00:16:27,162 Как вы думаете, какая часть Я собираюсь поесть? 223 00:16:27,246 --> 00:16:31,417 ну, в основном у змеи нет частей. 224 00:16:31,500 --> 00:16:34,586 Но, э-э, если бы мне пришлось назови это как угодно, 225 00:16:34,670 --> 00:16:37,881 Я бы сказал это его колено. 226 00:16:38,007 --> 00:16:40,592 Большой. Его колено. 227 00:16:42,594 --> 00:16:44,763 И что мы имеем на десерт? 228 00:16:44,805 --> 00:16:48,726 [Животное щебетание В Заппере] 229 00:16:48,767 --> 00:16:50,269 - Белка. - [Беличий стук] 230 00:16:51,979 --> 00:16:53,897 Отлично. 231 00:16:55,983 --> 00:16:58,277 Давай поговорим о Бобби играю в футбол. 232 00:16:58,318 --> 00:17:01,405 Мне это не нравится, мистер тренер Кляйн. Мне это ни капельки не нравится. 233 00:17:01,447 --> 00:17:04,241 Видишь ли, мой мальчик слишком нежный играть в "дурачок"... 234 00:17:04,283 --> 00:17:06,410 или как вы это называете... с ними гиганты. 235 00:17:06,452 --> 00:17:08,787 Я не думаю, что ты понимаешь, Миссис Баучер. 236 00:17:08,829 --> 00:17:11,290 Нет, ты меня не понимаешь, Господин тренер Кляйн. 237 00:17:11,373 --> 00:17:15,336 Мой мальчик – это все, что у меня осталось. Ой! 238 00:17:15,419 --> 00:17:17,546 - [Стив Брэйинг] - Мама, здесь. 239 00:17:17,629 --> 00:17:19,548 Это боль в мозгу, тренер. 240 00:17:19,631 --> 00:17:22,801 Видишь ли, мой муж Роберт, 241 00:17:22,885 --> 00:17:26,638 Однажды в 1966 году, подобрать палочки, 242 00:17:26,680 --> 00:17:30,392 и я на четвертом месяце беременности с этим драгоценным ангелом. 243 00:17:30,476 --> 00:17:32,936 Он решает, что хочет пойти и помогать иностранным народам. 244 00:17:33,020 --> 00:17:34,855 Он пойдет и присоединиться к Корпусу мира. 245 00:17:34,938 --> 00:17:37,149 И он обещает мне что все будет хорошо. 246 00:17:37,232 --> 00:17:40,152 Так же, как ты обещай мне сейчас. 247 00:17:40,194 --> 00:17:42,905 Но все было не в порядке. Нет. 248 00:17:42,988 --> 00:17:46,533 Он заблудился посередине пустыни Сахара. 249 00:17:46,617 --> 00:17:50,037 И он умер. Он умер! 250 00:17:50,120 --> 00:17:55,751 - Не удалось получить воду, тренер. Он умер от обезвоживания. - И мы остались совсем одни. 251 00:17:55,834 --> 00:18:00,089 Я бы принес папе немного воды, но я был всего лишь маленьким ребенком в мамином животе. 252 00:18:00,172 --> 00:18:03,217 И теперь ты хочешь забрать единственная часть моего Роберта, которая у меня осталась. 253 00:18:03,300 --> 00:18:07,554 Но разве тебе не нужна единственная часть, которая у тебя есть? осталось получить высшее образование? 254 00:18:07,638 --> 00:18:12,142 - Нет. - Я, студент колледжа? 255 00:18:12,184 --> 00:18:15,187 Да. Бобби, подумай об этом. 256 00:18:15,229 --> 00:18:17,397 Совершенно новый мир откроется вам. 257 00:18:17,481 --> 00:18:20,651 Боже, мама, это-то-это звучит мило. Я-Я, студент колледжа. 258 00:18:20,692 --> 00:18:22,820 Тренер, мой Бобби милый мальчик, 259 00:18:22,861 --> 00:18:25,572 но он не совсем тот, кого ты бы назвал «материалы колледжа», 260 00:18:25,656 --> 00:18:28,534 так что не забивай его простую голову со всеми этими сумасшедшими мечтами... 261 00:18:28,575 --> 00:18:31,537 школы и колледжа и тому подобное. 262 00:18:31,578 --> 00:18:34,081 Но мама, я-я устал чтобы все называли меня дураком. 263 00:18:34,164 --> 00:18:37,543 Я-я устал что у меня нет друзей. 264 00:18:37,584 --> 00:18:40,754 И моя задница устала сидеть здесь болтал всю ночь. Я иду спать. 265 00:18:40,838 --> 00:18:44,925 Приятно познакомиться, господин тренер. Удачи тебе в дурацком балу. 266 00:18:45,008 --> 00:18:47,845 Бобби, после того, как ты выпустил мистера Тренера, ты заходишь в мою спальню. 267 00:18:47,886 --> 00:18:50,347 Мама расчешет тебе волосы. 268 00:18:53,183 --> 00:18:55,144 - [Дверь закрывается] - Знаешь, когда я был в твоем возрасте, 269 00:18:55,227 --> 00:18:59,606 мама сказала мне не делать тату... Роя Орбисона. 270 00:19:05,446 --> 00:19:09,950 Но чего мама не знает не причинит ей вреда. 271 00:19:13,203 --> 00:19:15,622 Я верю, что ты сделаешь правильное решение. 272 00:19:20,294 --> 00:19:22,296 273 00:19:23,881 --> 00:19:25,799 Я 274 00:19:25,883 --> 00:19:29,094 275 00:19:29,136 --> 00:19:32,306 - - Блин, я не хочу, чтобы этот придурок был в команде. 276 00:19:32,389 --> 00:19:34,308 Все собираются смейтесь над нами. 277 00:19:34,391 --> 00:19:36,393 Все уже смеюсь над нами. 278 00:19:36,435 --> 00:19:39,271 Мы не выиграли игру с 1994 года. 279 00:19:39,313 --> 00:19:43,859 - - Привет! Как дела, детка? - Привет. 280 00:19:43,984 --> 00:19:48,071 - Где твой шлем? - Дерек Уоллес, у них больше нет шлемов. 281 00:19:48,155 --> 00:19:51,116 Здесь. Вы можете поделиться моим. 282 00:19:51,158 --> 00:19:53,619 Попробуй, чувак. Посмотрите, подходит ли оно. 283 00:19:56,705 --> 00:19:59,541 - Все в порядке. - Спасибо, друг. 284 00:19:59,625 --> 00:20:02,961 - Какая чушь. - [Информация] 285 00:20:03,003 --> 00:20:05,339 Давай! Соберитесь! 286 00:20:05,422 --> 00:20:08,592 - [Бормочет] - [Тренер Кляйн] Хорошо, нам нужно сделать объявление. 287 00:20:08,634 --> 00:20:12,721 Наш бывший водник, Бобби Баучер, собирается сыграть для нас какого-нибудь полузащитника. 288 00:20:12,804 --> 00:20:18,519 [Ограничивает Бобби] Ох, Я ф-ф-футболист. [Ворчание] 289 00:20:18,602 --> 00:20:22,314 - Тренер, я бы хотел с ним справиться прямо сейчас, пожалуйста. - Еще нет. 290 00:20:22,356 --> 00:20:25,859 Хорошо, теперь я хочу работать с преступление. Я хочу работать с защитой. 291 00:20:25,943 --> 00:20:28,946 - Специальные команды, отправляйтесь с фермером Фрэн, пройдите несколько кругов. - Черт. 292 00:20:29,029 --> 00:20:31,490 [Фермер Фрэн Бормоча] 293 00:20:34,493 --> 00:20:37,246 Выстройтесь на мяче. 294 00:20:38,872 --> 00:20:41,792 - [Мужчина] Пошли. - Все в порядке? Третий и десятый. 295 00:20:41,833 --> 00:20:43,961 Третий и десятый? 296 00:20:46,004 --> 00:20:49,800 Да, ты знаешь, это последняя возможность преступления... 297 00:20:49,841 --> 00:20:51,802 выиграть десять ярдов прежде чем им придется прыгнуть на лодке. 298 00:20:51,843 --> 00:20:53,804 Ну и дела, он побежит вариант. 299 00:20:53,845 --> 00:20:55,806 Вариант? 300 00:20:55,847 --> 00:20:58,684 - [Ворчание] - Он никогда не сможет этого понять, тренер. 301 00:20:58,725 --> 00:21:01,687 Да, он есть. 302 00:21:01,728 --> 00:21:05,440 Итак, Бобби, ты натерпелся в течение 18 лет. 303 00:21:05,524 --> 00:21:07,484 Разве ты не время от времени смотреть игру? 304 00:21:07,526 --> 00:21:10,445 О, у меня было много чтобы занять меня. 305 00:21:10,529 --> 00:21:14,199 - Проверяем уровень pH, наполняем чашки. - Все в порядке. 306 00:21:14,241 --> 00:21:16,326 Ну, тогда давай просто будь проще. 307 00:21:16,410 --> 00:21:19,746 Кейси. я хочу тебя чтобы схватить Кейси... 308 00:21:19,830 --> 00:21:22,332 как ты сделал Джи вчера. 309 00:21:22,416 --> 00:21:25,377 - Прямо сейчас? - Прямо сейчас! Идти! 310 00:21:25,419 --> 00:21:28,380 - Он знает об этом? - Не имеет значения. Ты воин. 311 00:21:28,422 --> 00:21:30,382 Идти. 312 00:21:36,054 --> 00:21:38,140 - [Мужчина] Мальчик, что ты делаешь? - [Игроки ворчат] 313 00:21:39,558 --> 00:21:42,644 [Тренер Кляйн] Хорошо. Бобби, Бобби. 314 00:21:42,728 --> 00:21:45,105 Не бойтесь использовать все свои силы, понимаешь? 315 00:21:45,188 --> 00:21:47,566 Он устойчив. Он стойкий парень. 316 00:21:47,608 --> 00:21:49,568 Хорошо? Ну давай же. 317 00:21:49,609 --> 00:21:53,030 [Мужчина] Привет, Кейси, Я думаю, он хочет поцеловаться с тобой. 318 00:21:53,071 --> 00:21:55,032 - [Информация] - Ладно, хватит. Спасибо. 319 00:21:55,073 --> 00:21:59,328 Есть ли какой-нибудь вид спорта, которым вы смотреть? Вы знаете, физический спорт? 320 00:21:59,411 --> 00:22:01,663 - Бокс? Хоккей? - Борьба. 321 00:22:01,747 --> 00:22:03,957 Борьба! Борьба – это хорошо. 322 00:22:04,041 --> 00:22:05,959 Кто ваш любимый борец? 323 00:22:06,043 --> 00:22:09,338 Ну, хоть он и был слегка невежливо со мной в последнее время, 324 00:22:09,421 --> 00:22:11,506 мне придется сказать Капитан Инсано. 325 00:22:11,590 --> 00:22:15,260 Хорошо, хорошо, Я хочу, чтобы ты сделал с Кейси... 326 00:22:15,302 --> 00:22:19,640 что делает капитан Инсано плохому парню. 327 00:22:19,723 --> 00:22:21,641 Идти. 328 00:22:26,313 --> 00:22:28,273 - Ой! Ой! - [Игроки задыхаются] 329 00:22:29,983 --> 00:22:33,570 - Он ткнул меня в глаз. - Капитан Инсано не проявляет милосердия. 330 00:22:35,030 --> 00:22:38,659 Бобби, где была интенсивность? что я видел вчера? 331 00:22:38,742 --> 00:22:41,495 Это не было интенсивностью. Ты сказал это было все в порядке, чтобы дать отпор, 332 00:22:41,578 --> 00:22:45,582 и я-я только начал думать обо всех людях кто-кто был груб со мной все эти годы. 333 00:22:46,666 --> 00:22:49,461 Вот и все. Вот и все. 334 00:22:49,503 --> 00:22:51,797 Я хочу, чтобы ты подумал о все эти злые люди. 335 00:22:51,880 --> 00:22:56,635 - Они будут вашим топливом для борьбы. - Занимаюсь топливом. 336 00:22:56,677 --> 00:23:00,639 - Мы собираемся использовать их для игры в футбол. - Занимаюсь топливом. 337 00:23:00,681 --> 00:23:04,851 Я хочу, чтобы ты притворился этот Кейси... 338 00:23:04,935 --> 00:23:07,312 - оскорбляет вас. - Притворяться? 339 00:23:07,354 --> 00:23:11,483 Я хочу, чтобы вы представили себе все это люди, которые были с тобой грубы. 340 00:23:11,566 --> 00:23:14,361 И затем я хочу, чтобы вы атаковали. я хочу вам визуализировать, а затем атаковать. 341 00:23:14,444 --> 00:23:17,072 - Ты справишься с этим? - Я постараюсь. 342 00:23:17,155 --> 00:23:19,074 Он попытается. 343 00:23:28,709 --> 00:23:31,712 Что с тобой, мальчик? Ты тоже т-глупый... 344 00:23:31,795 --> 00:23:33,839 делать то, что твой тренер тебе говорит? 345 00:23:34,005 --> 00:23:37,175 - [Тренер смеется] - Нет! 346 00:23:37,259 --> 00:23:40,178 - Нет, что? - [Кричать] 347 00:23:42,931 --> 00:23:44,850 [Игроки перешептываются] 348 00:23:44,933 --> 00:23:48,770 Я не хотел причинить тебе боль. Тренер сказал мне притвориться. 349 00:23:48,812 --> 00:23:54,067 Бобби. Бобби! Можешь ли ты сделать это для мне каждую игру? Сможешь ли ты это сделать? 350 00:23:54,151 --> 00:23:56,445 Тренер и не только я сделаю это для тебя. 351 00:23:56,528 --> 00:24:00,323 Л-л-л... Да, да, я сделаю это для тебя. 352 00:24:00,449 --> 00:24:03,827 [Болтовня] 353 00:24:05,287 --> 00:24:08,498 Итак, почему ты вообще выбрал этот класс? Это довольно сложно. 354 00:24:08,540 --> 00:24:10,834 О, красивый вид. 355 00:24:12,669 --> 00:24:14,588 Правильный. 356 00:24:14,671 --> 00:24:17,883 Ладно, ладно! 357 00:24:17,966 --> 00:24:19,885 Вы все заткнитесь сейчас! 358 00:24:19,968 --> 00:24:24,264 Теперь, на прошлой неделе, мы говорили о... 359 00:24:24,347 --> 00:24:26,516 физиология мозг животного... 360 00:24:26,558 --> 00:24:29,561 как это относится к агрессии. 361 00:24:29,644 --> 00:24:33,231 Есть ли здесь кто-нибудь? это может сказать мне, почему... 362 00:24:33,315 --> 00:24:36,401 большинство аллигаторов ненормально агрессивны? 363 00:24:36,485 --> 00:24:39,696 - Я знаю ответ на этот вопрос. - Поднимите руку. 364 00:24:39,738 --> 00:24:43,742 Кто-нибудь? Любой? Да, сэр. Вы, сэр. 365 00:24:46,495 --> 00:24:48,830 Мама говорит, что аллигаторы злые... 366 00:24:48,872 --> 00:24:51,708 потому что у них все зубы но нет зубной щетки. 367 00:24:53,960 --> 00:24:57,088 [Посмеиваясь] Эй, мама сказала: 368 00:24:57,172 --> 00:25:00,884 аллигаторы злобные потому что у них все эти зубы... 369 00:25:00,926 --> 00:25:03,011 и нет зубной щетки. 370 00:25:03,094 --> 00:25:05,055 Ух ты! 371 00:25:05,096 --> 00:25:08,099 Кто-нибудь еще? Да, сэр. Вы, сэр. 372 00:25:08,141 --> 00:25:11,770 Аллигаторы агрессивны, потому что увеличенного продолговатого мозга. 373 00:25:11,853 --> 00:25:13,814 Это сектор мозга который контролирует агрессивное поведение. 374 00:25:13,897 --> 00:25:17,984 - Это правильно! Продолговатый мозг. - Но мама сказала... 375 00:25:18,068 --> 00:25:20,946 Продолговатый мозг... 376 00:25:22,280 --> 00:25:27,077 вот где гнев, зависть и агрессия исходит от. 377 00:25:27,118 --> 00:25:32,082 Теперь, есть ли здесь кто-нибудь, кто может сказать мне, откуда приходит счастье? 378 00:25:32,165 --> 00:25:35,293 - Нет, чувак. - Любой? 379 00:25:37,045 --> 00:25:41,758 Хорошо, давайте послушаем, что Мама должна сказать по этому поводу. 380 00:25:41,800 --> 00:25:47,514 Мама говорит, что счастье – от волшебных лучей солнечный свет, который падает, когда тебе грустно. 381 00:25:49,641 --> 00:25:53,937 Ну, ребята, Мама снова ошибается. 382 00:25:55,188 --> 00:25:57,107 Нет, полковник Сандерс, ты ошибаешься. 383 00:25:57,190 --> 00:25:58,859 - [Студенты] Ох! - Мама права. 384 00:25:58,942 --> 00:26:03,780 Вы все ошибаетесь. Мама права. Мама права! 385 00:26:03,822 --> 00:26:06,199 Что-то не так с его продолговатым мозгом. 386 00:26:06,283 --> 00:26:09,327 - [Класс смеется] - [Кричать] 387 00:26:13,498 --> 00:26:16,668 Это нормально – сопротивляться. Тренер Кляйн сказал, что я могу. 388 00:26:16,751 --> 00:26:18,962 Мистер тренер Кляйн сказал, что я могу. Все в порядке, ребята. 389 00:26:21,381 --> 00:26:23,592 [Диктор] Ну, Грязевой Пес фанаты, пора начинать... 390 00:26:23,675 --> 00:26:25,635 еще один год футбола Mud Dog. 391 00:26:25,677 --> 00:26:29,681 С весом 40-игровой полоса неудач на спине, 392 00:26:29,764 --> 00:26:33,184 кажется, все копаются на долгий путь. 393 00:26:34,895 --> 00:26:37,981 Это до моих лодыжек 394 00:26:39,524 --> 00:26:42,152 Это до моего колена 395 00:26:43,653 --> 00:26:46,906 в городе Чикаго 396 00:26:46,990 --> 00:26:51,244 Оно преследует меня 397 00:26:51,328 --> 00:26:53,246 Что ты делаешь, Бобби? 398 00:26:53,330 --> 00:26:56,958 О, Господи, это-это что-то интенсивное насыщение подмышек. 399 00:26:57,000 --> 00:27:00,003 Это ранний предупреждающий признак обезвоживание. Вам нужна H2O. 400 00:27:00,086 --> 00:27:01,838 - Пожалуйста, для меня. - Слушай, тебе пора перестать беспокоиться о воде, детка, 401 00:27:01,880 --> 00:27:04,174 и начать беспокоиться о сегодняшней игре, ладно? 402 00:27:04,257 --> 00:27:09,095 Здесь. Теперь просто делай то, что ты сделал полковнику Сандерсу, 403 00:27:09,179 --> 00:27:11,097 и с тобой все будет в порядке. 404 00:27:11,181 --> 00:27:15,435 Я-я сделаю, спасибо. Я-я-я просто... Мне плохо из-за того, что я солгал маме. 405 00:27:15,518 --> 00:27:17,562 Интересно, что она сейчас делает. 406 00:27:17,646 --> 00:27:20,065 407 00:27:20,148 --> 00:27:22,525 [Рёв] 408 00:27:22,609 --> 00:27:26,404 - [Ворчание] - [Диктор] И он проиграл с ответного удара с трех ярдов. 409 00:27:26,488 --> 00:27:28,865 - Нападение Mud Dogs выходит на поле. - Ладно, давай, поехали. 410 00:27:28,948 --> 00:27:32,369 Давайте все. Вы можете это сделать. Выиграйте несколько ярдов. Напишите несколько пунктов на доске. 411 00:27:32,410 --> 00:27:34,621 Эй, Уолтер, Ставлю 50 баксов... 412 00:27:34,704 --> 00:27:37,290 Джи Гренуй делает тачдаун на первой пьесе. 413 00:27:37,374 --> 00:27:39,292 Проверьте это. 414 00:27:39,376 --> 00:27:41,544 Сет, дурак, 22, хата! 415 00:27:41,628 --> 00:27:43,546 [Кричит] 416 00:27:46,007 --> 00:27:48,385 [Мужчина смеется] 417 00:27:50,220 --> 00:27:52,138 Ты должен мне 50 баксов. 418 00:27:52,222 --> 00:27:56,559 - Ты сказал, что это будет тачдаун, ты сумасшедший засранец. - Иди, иди, иди, иди! 419 00:27:56,643 --> 00:28:00,146 Держи их, держи их, держи их. Хорошо, ты можешь это сделать. Ну давай же. 420 00:28:00,230 --> 00:28:02,649 Бобби, Бобби, это точно так же, как мы тренировались, ладно? 421 00:28:02,732 --> 00:28:04,651 Хорошо, иди, иди, иди. Ну давай же. 422 00:28:07,445 --> 00:28:11,783 Смотри, куда идешь, игольчатый придурок. [Ограничение ворчания Бобби] 423 00:28:11,866 --> 00:28:13,952 [Информация] 424 00:28:14,035 --> 00:28:16,454 [Кричит] 425 00:28:18,873 --> 00:28:21,793 Готово! 390! 426 00:28:21,876 --> 00:28:27,173 - Настало время для умственно отсталых, чтобы узнать, что такое студенческий футбол. - [Смеется] 427 00:28:27,257 --> 00:28:31,803 390! Проверьте, проверьте. 428 00:28:31,886 --> 00:28:35,724 Красный, 18! Красный, 18! 429 00:28:35,807 --> 00:28:39,310 Игольчатый член! Игольчатый член! Игольчатый член! 430 00:28:39,394 --> 00:28:42,397 [Бобби Грантинг] 431 00:28:42,480 --> 00:28:45,150 Да! 432 00:28:45,233 --> 00:28:47,610 Тебя зовут Игольчатый Дик. 433 00:28:47,694 --> 00:28:51,239 - [Ворчание] - Я знал, что это хорошая идея. 434 00:28:53,324 --> 00:28:55,618 [Бобби Грантинг] 435 00:29:03,626 --> 00:29:04,794 Да! 436 00:29:07,672 --> 00:29:11,301 - Тайм-аут из игры. - Зачем он берет тайм-аут? 437 00:29:11,384 --> 00:29:15,013 - Мужик, что ты делаешь? - Вот, это для тебя. 438 00:29:15,096 --> 00:29:17,015 Наслаждаться. 439 00:29:17,098 --> 00:29:20,685 - [Тренер Болье] Эй, Уотербой, ты уволен! - Прекрати! 440 00:29:28,151 --> 00:29:30,069 Да! Бобби! 441 00:29:31,863 --> 00:29:33,823 [Аплодисменты] 442 00:29:33,865 --> 00:29:37,869 - О-ля-ля. Да, чувак! Ага! - Ага-ага! 443 00:29:37,952 --> 00:29:40,872 - Хлопайте руками! - Что бы ни. 444 00:29:44,918 --> 00:29:47,462 Уотербой их убивает. 445 00:29:47,545 --> 00:29:51,007 Он лучший игрок в отборе мяча Я видел со времен Джо Монтаны. 446 00:29:51,049 --> 00:29:54,135 Джо Монтана был защитником, ты идиот. 447 00:29:54,219 --> 00:29:56,304 Я сказал: «Джо Мантенья». 448 00:29:56,346 --> 00:30:01,226 [Диктор] У нас равные семь очков с 30 секунд до конца четвертой четверти. 449 00:30:01,309 --> 00:30:04,938 Орел, обложка вторая. Орел, обложка вторая. Готовый? 450 00:30:07,065 --> 00:30:09,526 Желаю вам удачи о предстоящем спектакле. 451 00:30:09,609 --> 00:30:14,614 - Сегодня вечером я буду играть с твоей мамой. - Шестьдесят два. 452 00:30:14,697 --> 00:30:18,159 - Подвинься, 22, хата! - [Диктор] Бернард отступает. 453 00:30:18,243 --> 00:30:21,538 - Похоже на экранный пропуск. - [Аплодисменты] 454 00:30:21,621 --> 00:30:25,250 Шестьдесят два! Шестьдесят два! Вот ты где! 455 00:30:25,333 --> 00:30:27,252 - [Стон] - Спасибо. 456 00:30:27,335 --> 00:30:30,255 [Диктор] Номер 62 направляется в зачетную зону. 457 00:30:30,338 --> 00:30:33,883 Ему 40, 30. Он почти... 458 00:30:33,967 --> 00:30:37,011 Мужик! Тачдаун! Красные лидируют. 459 00:30:37,095 --> 00:30:39,264 [Бобби Грантинг] 460 00:30:39,347 --> 00:30:41,808 Дропкик. Похоже на Баучера нокаутировал его. 461 00:30:41,891 --> 00:30:46,396 Я очень люблю свою маму. Теперь вы это знаете. 462 00:30:46,479 --> 00:30:49,399 - [Плачет] - [Стон толпы] 463 00:30:49,482 --> 00:30:53,778 Водяной протянул им игру. Какой идиот. 464 00:30:53,862 --> 00:30:56,030 Водяной мальчик, ты воняешь! 465 00:30:58,032 --> 00:31:01,828 Хорошая работа, засранец. Ты только что проиграл нам игру. 466 00:31:01,911 --> 00:31:05,957 Мне жаль. Не могли бы вы все еще будешь моим другом? 467 00:31:06,040 --> 00:31:08,793 Нет! Отойди от меня. 468 00:31:08,877 --> 00:31:11,296 Хорошо. 469 00:31:16,175 --> 00:31:18,219 Прошу прощения? Я могу вам чем-нибудь помочь? 470 00:31:19,596 --> 00:31:21,514 Эй, чувак. 471 00:31:21,598 --> 00:31:25,476 Вики Валленкур, это... это довольно приятный сюрприз. 472 00:31:25,560 --> 00:31:29,689 Да, ну, я только что вышел из тюрьмы, и я слышал, что ты играешь в футбол. 473 00:31:29,772 --> 00:31:33,776 Да, ну, я-я-я... 474 00:31:33,818 --> 00:31:38,031 [Бормочет, неразборчиво] 475 00:31:38,114 --> 00:31:39,574 [Бобби] Да. 476 00:31:39,657 --> 00:31:42,035 [Бормочет, неразборчиво] 477 00:31:44,662 --> 00:31:47,582 Итак, скажем, мы идем и получаем что-нибудь поесть, заняться делами. 478 00:31:47,665 --> 00:31:49,626 Ох, ох... 479 00:31:49,667 --> 00:31:52,837 Мама не большая поклонница из ресторанов... 480 00:31:52,921 --> 00:31:55,048 или из-за того, что я собираюсь к одному. 481 00:31:57,300 --> 00:31:59,928 Но если-если ты захочешь, иногда, 482 00:32:00,011 --> 00:32:03,223 Мама, она, э-э... ей нравится... в воскресенье днем... 483 00:32:03,306 --> 00:32:07,977 Там-там гриль с угольным печеньем. 484 00:32:08,019 --> 00:32:10,480 - Хочешь, чтобы я пришел на барбекю? - Да, вот и все. 485 00:32:10,521 --> 00:32:13,274 [Посмеиваясь] Звучит великолепно. 486 00:32:14,817 --> 00:32:18,696 И кстати, надеюсь, тебе понравится что я сделал с вашей газонокосилкой. 487 00:32:24,285 --> 00:32:26,204 [Стив Брэйинг] 488 00:32:29,540 --> 00:32:32,377 Ты знаешь эту старую ведьму, которая делает астрология на Доброе утро, Америка, 489 00:32:32,460 --> 00:32:34,379 она действительно должна чтобы упаковать его. 490 00:32:34,462 --> 00:32:37,548 Послушай, что она сказала для Стрельца. Она говорит: 491 00:32:37,632 --> 00:32:40,301 «Ты столкнешься с сегодня трудное решение». 492 00:32:40,385 --> 00:32:43,805 Но дело в том, что мы все столкнулись с трудными решениями каждый день. 493 00:32:43,888 --> 00:32:46,015 - Это все равно, что сказать, что ты сегодня поешь. - Да, м-может быть... 494 00:32:46,057 --> 00:32:49,394 оставив свои прогнозы расплывчатые и обобщенные, 495 00:32:49,477 --> 00:32:52,355 у кого-то меньше шансов обнаружив, что она фальшивка. 496 00:32:52,397 --> 00:32:54,941 Неважно, парень из колледжа. 497 00:32:55,024 --> 00:32:58,444 - Не говори мальчик из колледжа. А вот и мама. - О, окей. 498 00:33:01,406 --> 00:33:04,033 Это выглядит красиво, мама. 499 00:33:04,075 --> 00:33:06,035 [Вздыхает] 500 00:33:06,077 --> 00:33:09,163 - Ммм, вот, Вики Валленкур. - Спасибо. 501 00:33:09,247 --> 00:33:12,333 Мама, Вики астролог. 502 00:33:12,417 --> 00:33:14,669 я не верю в такое вещь, лично. 503 00:33:14,752 --> 00:33:17,005 Астрономия – это одна из многих инструментов дьявола. 504 00:33:20,717 --> 00:33:23,720 Ты конечно здорово сыграл вчера, Бобби. 505 00:33:23,761 --> 00:33:27,640 - Что мой мальчик здорово сыграл? - Э-э-э... 506 00:33:27,724 --> 00:33:32,186 Водяной мальчик. Да, водяной мальчик. Он играл... Он великолепно играл водяного мальчика. 507 00:33:32,270 --> 00:33:35,690 Все, кто хотел пить сразу выпил... 508 00:33:35,773 --> 00:33:38,401 вчера в... на футбольном матче. 509 00:33:38,443 --> 00:33:42,071 Бал дураков! Куча заросших монстры, издевающиеся друг над другом. 510 00:33:42,155 --> 00:33:44,699 Помни, когда этот мужчина хотел тебя играть в дурачки, Бобби? 511 00:33:44,782 --> 00:33:48,661 Да, я... Он... Рой Орбисон... 512 00:33:48,745 --> 00:33:51,539 Тренер Кляйн. Я-я-я помню. 513 00:33:51,622 --> 00:33:53,624 Итак, Бобби, поймали ли они когда-нибудь эта горилла... 514 00:33:53,708 --> 00:33:56,210 что сбежало из зоопарка и ударил тебя в глаз? 515 00:33:56,294 --> 00:34:00,715 Нет, мама, он... Поиски продолжаются. 516 00:34:03,885 --> 00:34:08,473 Что бы вы подумали, если бы Бобби играли в футбол, миссис Баучер? 517 00:34:08,556 --> 00:34:11,309 Ну, я бы не стал вообще много об этом думай. 518 00:34:11,350 --> 00:34:14,062 И сказать вам правду, Я не думаю о тебе много... 519 00:34:14,145 --> 00:34:17,356 и все твои сопливые вопросы, Мисс Валланкур. 520 00:34:17,440 --> 00:34:20,651 Я очень расстроен, увидев что ты так интересуешься моим мальчиком. 521 00:34:20,735 --> 00:34:24,906 Мне очень, очень интересно в вашем мальчике, миссис Баучер. 522 00:34:24,989 --> 00:34:26,616 - Действительно? - Мм. 523 00:34:26,657 --> 00:34:29,118 Ну, он тебе сказал о том, как сильно пахнут его ноги? 524 00:34:29,160 --> 00:34:31,871 - Мама. - Ему приходится носить две пары носков. 525 00:34:31,954 --> 00:34:35,124 Ну, мужчинам полагается иметь вонючие ноги. 526 00:34:35,166 --> 00:34:37,251 Ну а мужчины надо было носить пижаму... 527 00:34:37,335 --> 00:34:40,004 с участием мультперсонажа по имени Помощник Пса? 528 00:34:40,088 --> 00:34:42,924 - Мама, пожалуйста. - Ну, знаешь что? 529 00:34:43,007 --> 00:34:45,426 я случайно нашел Помощник пса будет... 530 00:34:45,510 --> 00:34:49,722 очень, очень сексуально. 531 00:34:49,806 --> 00:34:52,517 Он рассказал тебе о небольшая проблема перед сном? 532 00:34:52,600 --> 00:34:56,604 - Мама, я умоляю тебя, не надо. - Это его лист там сзади. 533 00:34:57,939 --> 00:35:01,275 Если вы меня извините, дамы, Я пойду повешусь. 534 00:35:01,359 --> 00:35:04,237 - Теперь ты видишь, что ты сделал? - Что я сделал? 535 00:35:04,320 --> 00:35:07,573 Теперь ты слушай сюда, кексик. «Единственная» женщина в жизни моего мальчика — это я. 536 00:35:07,657 --> 00:35:11,828 Его никто не заберет, тем более а не какая-нибудь безбожная Иезавель вроде тебя. 537 00:35:11,869 --> 00:35:14,122 О, да, ну, твой Бобби взрослый мужчина. 538 00:35:14,205 --> 00:35:17,875 И знаете что? Он может тусоваться с кем хочет! 539 00:35:17,959 --> 00:35:20,378 О да, он может. Кого он хочет. «За исключением тебя! 540 00:35:20,461 --> 00:35:24,048 Бобби, эта-та женщина это дьявол. 541 00:35:24,132 --> 00:35:26,300 - Я хочу, чтобы ты держался от нее подальше, слышишь? - Да, мама. 542 00:35:26,384 --> 00:35:29,762 Теперь ты зайди внутрь перед этим Маленькая ведьма околдовала нас! 543 00:35:33,724 --> 00:35:36,269 Мне жаль, Вики Валленкур. 544 00:35:41,065 --> 00:35:42,984 Что бы ни. 545 00:35:43,067 --> 00:35:46,863 Ты его кормишь, ты его любишь 546 00:35:46,904 --> 00:35:50,283 Ты никогда... 547 00:35:52,577 --> 00:35:56,497 Когда мы сообщаем о S.C.L.S.U. Грязевые псы здесь, в спортивном центре, обычно добавляют... 548 00:35:56,581 --> 00:36:00,251 еще один номер к их удивительным проигрышная серия, которая сейчас составляет 41. 549 00:36:00,334 --> 00:36:03,796 Но теперь Бобби Баучер дал нам еще одну причину. 550 00:36:03,880 --> 00:36:05,882 В последней потере Mud Dog в прошлую субботу, 551 00:36:05,923 --> 00:36:08,926 удивительный 31-летний первокурсник установить новый N.C.A.A. записывать... 552 00:36:09,010 --> 00:36:11,554 уволив защитника 16 раз, 553 00:36:11,596 --> 00:36:13,931 побив старый рекорд из семи. 554 00:36:13,973 --> 00:36:17,268 И, кстати, Бобби Баучер также является водителем команды, 555 00:36:17,351 --> 00:36:19,604 что, конечно, напрашивается вопрос: 556 00:36:19,645 --> 00:36:21,814 Что именно они ставят в воде... 557 00:36:21,898 --> 00:36:24,817 в Джексонс-Байу, Луизиана? 558 00:36:24,901 --> 00:36:29,822 в Новом Орлеане 559 00:36:31,532 --> 00:36:35,578 560 00:36:35,703 --> 00:36:38,873 [Диктор] Мы зашли в тупик в три, до конца осталось меньше минуты. 561 00:36:38,956 --> 00:36:41,459 [Тренер Кляйн] Мы одна семья с одной мечтой. 562 00:36:41,542 --> 00:36:43,544 Вас 40 в этой команде, а не один. 563 00:36:43,628 --> 00:36:47,340 Бобби не сможет сделать это сам. Теперь возьми выйди и сделай что-нибудь! 564 00:36:47,423 --> 00:36:49,800 - Хорошо, пожертвуйте своими телами. Иди, иди, иди! - [Аплодисменты игроков] 565 00:36:49,884 --> 00:36:54,222 Спасибо. Бобби, ты собираешься придется сделать это самому... 566 00:36:54,305 --> 00:36:56,641 потому что нет никого в этой команде это хорошо. 567 00:36:56,682 --> 00:36:59,477 Теперь посмотри, я терпеть не могу больше проигрывать. 568 00:36:59,560 --> 00:37:02,521 Нам нужно выиграть одну игру. Можешь ли ты пойти туда и сделать что-нибудь? 569 00:37:02,605 --> 00:37:04,357 - Визуализируйте и атакуйте. - Ага. 570 00:37:04,440 --> 00:37:05,983 - Визуализируйте и атакуйте. Пожалуйста! - Да. Да, да, да, да. 571 00:37:06,067 --> 00:37:08,819 - Пожалуйста! - [Бормочет, неразборчиво] 572 00:37:08,861 --> 00:37:12,198 [Диктор] Центральный Кентукки не работает своему третьему квотербеку подряд. 573 00:37:12,281 --> 00:37:14,784 Хорошие новости, ребята. Защитник первой линии Томми Гарднер, 574 00:37:14,825 --> 00:37:16,869 у него нет сломанной шеи. 575 00:37:16,953 --> 00:37:20,581 Синий, 52 года! Синий, 52 года! Хижина! 576 00:37:20,665 --> 00:37:23,709 Я запрещаю тебе разговаривать с эта волшебница. Она дьявол! 577 00:37:23,793 --> 00:37:27,672 Она не дьявол. Она самая красивая женщина в мире. 578 00:37:27,755 --> 00:37:31,467 - Я никогда не говорил, что она дьявол. - Она самая красивая женщина в мире. 579 00:37:31,509 --> 00:37:33,553 О, пожалуйста, не делай мне больно! 580 00:37:35,596 --> 00:37:38,599 Следуйте за... Давай! 581 00:37:38,683 --> 00:37:40,643 Ты сумасшедший человек! Хорошо, хорошо, хорошо! 582 00:37:40,685 --> 00:37:44,355 Это безопасность! Они побеждают, они побеждают, они побеждают! 583 00:37:44,438 --> 00:37:47,650 С помощью Баучера полоса неудач закончилась! 584 00:37:47,692 --> 00:37:50,987 Мне очень жаль, мама. Пожалуйста, прости меня. 585 00:37:51,028 --> 00:37:54,365 Я так сильно люблю тебя, мама. Я тебя люблю. 586 00:37:54,490 --> 00:37:56,867 - Я тоже тебя люблю. - [Дерек] Мы победили! 587 00:37:56,951 --> 00:38:00,705 Мы победили, детка! Это будет большой вечеринка сегодня вечером, и ты идешь! 588 00:38:00,788 --> 00:38:04,125 - Мне? Вечеринка? - Да, детка! 589 00:38:04,208 --> 00:38:06,544 [Аплодисменты] 590 00:38:06,627 --> 00:38:09,547 [Пение] Вечеринка! Вечеринка! 591 00:38:09,630 --> 00:38:13,050 592 00:38:13,092 --> 00:38:17,179 пятна и свет 593 00:38:19,473 --> 00:38:22,184 Привет! Хороший костюм. 594 00:38:22,268 --> 00:38:24,645 Спасибо. Это был мой папа. 595 00:38:24,729 --> 00:38:30,192 Мама не знает, что я здесь, но я достал из холодильника: пирожные с луизианскими лягушками. 596 00:38:30,234 --> 00:38:32,361 Спасибо. 597 00:38:32,403 --> 00:38:36,157 - Заходите. - [Женщина] Привет, Бобби Баучер! 598 00:38:36,240 --> 00:38:38,909 Посмотрите, кто здесь: Сержант Статтер. 599 00:38:38,993 --> 00:38:42,747 - Хотите пива? - Я возьму виски и воды. Держи скотч. 600 00:38:42,830 --> 00:38:46,250 - Ты просто пошутил, Бобби? - Да, я сделал. 601 00:38:46,334 --> 00:38:49,378 [Посмеиваясь] Хороший. 602 00:38:49,420 --> 00:38:53,716 Теперь, когда ты наконец выиграл игру, да, вы чувствуете себя свободнее, давление снижается, 603 00:38:53,758 --> 00:38:56,469 и это приведет еще больше побед. 604 00:38:56,552 --> 00:39:01,015 - Да, еще и мальчик с водой, получающий 20 мешков за игру. - И это тоже. 605 00:39:02,933 --> 00:39:05,102 - Профессор! - [Задыхаясь] 606 00:39:05,186 --> 00:39:08,022 У нас все еще есть испытания на земноводных. и рептилии в следующую пятницу? 607 00:39:08,105 --> 00:39:13,027 Да, сэр. То есть, если с тобой все в порядке. 608 00:39:13,110 --> 00:39:17,948 - Конечно, это так. - Мои наилучшие пожелания вашей дорогой мамочке. 609 00:39:18,032 --> 00:39:20,868 [Женщина] Давайте поговорим с водяным мальчиком. 610 00:39:20,951 --> 00:39:23,120 Ты сыграл потрясающе на сегодняшней игре, Бобби. 611 00:39:23,204 --> 00:39:27,208 И ты такой милый. Есть ли девушка, с которой ты встречаешься? 612 00:39:27,291 --> 00:39:32,296 Видишь? Э-э-э, я вижу много девушек. 613 00:39:32,380 --> 00:39:34,632 Я тоже вижу много парней. 614 00:39:34,715 --> 00:39:37,218 Я думаю, это сексуально. 615 00:39:37,301 --> 00:39:39,804 Ты когда-нибудь был с парнем и девушкой в то же время? 616 00:39:39,887 --> 00:39:41,806 О да, много раз. 617 00:39:41,889 --> 00:39:45,434 На днях я был с мамой и тренер Кляйн одновременно. 618 00:39:47,186 --> 00:39:51,107 Ты плохой мальчик. Я бы хотела, чтобы ты был моим парнем. 619 00:39:51,148 --> 00:39:55,695 О, спасибо, но, видите, есть эта девушка, Вики Валланкур. 620 00:39:55,778 --> 00:39:57,905 Она может быть дьяволом. Мама сказала это. 621 00:39:57,988 --> 00:40:01,075 Следовательно, мне запрещено от контакта с ней. 622 00:40:01,158 --> 00:40:05,496 Но я надеюсь это пережить однажды, потому что с ней приятно поговорить. 623 00:40:05,538 --> 00:40:10,126 [Бормочет, неразборчиво] 624 00:40:12,962 --> 00:40:14,880 Ох, ох. 625 00:40:22,805 --> 00:40:25,182 626 00:40:27,727 --> 00:40:30,771 дай мне поиграть в одежду, и я сниму себя 627 00:40:30,855 --> 00:40:32,940 твой стиль с другого конца стенда 628 00:40:33,023 --> 00:40:35,317 и средний фанат 629 00:40:35,359 --> 00:40:37,820 Идеальная практика делает идеальную игру 630 00:40:37,862 --> 00:40:41,115 631 00:40:45,703 --> 00:40:48,998 октановое число 92, премиум, заправка 632 00:40:49,039 --> 00:40:51,250 гораздо больше, чем вещь 633 00:40:51,333 --> 00:40:53,002 гораздо больше, чем вещь 634 00:40:53,043 --> 00:40:55,671 гораздо больше, чем вещь 635 00:40:56,338 --> 00:40:57,715 гораздо больше, чем вещь 636 00:40:57,757 --> 00:40:59,508 гораздо больше, чем вещь 637 00:40:59,550 --> 00:41:01,802 Эй, у нас есть особенный гость здесь сегодня. 638 00:41:01,886 --> 00:41:06,682 Давайте потеплеем. добро пожаловать для Бобби Баучера. Давай, Бобби. 639 00:41:06,724 --> 00:41:09,059 - [Аплодисменты] - Спасибо, мистер Лоуренс Тейлор. 640 00:41:09,143 --> 00:41:12,855 Скажи мне, в чем твой секрет? Как вам удается всегда находиться в правильном положении? 641 00:41:12,938 --> 00:41:14,899 Это-это-это хороший вопрос. 642 00:41:14,940 --> 00:41:18,903 Что-что происходит, это то-то-то центр имеет-владеет мячом первым. 643 00:41:18,986 --> 00:41:21,030 И-И-И защитник скажет: «Поход». 644 00:41:21,113 --> 00:41:25,075 Вот тогда центральный центр кладет мяч в руки защитнику. 645 00:41:25,117 --> 00:41:28,245 Итак, что я делаю, Я-я начинаю атаковать защитника, 646 00:41:28,329 --> 00:41:30,748 если он не отдаст мяч к-к-кому-то еще, 647 00:41:30,790 --> 00:41:34,001 в этом случае, Я-я пытаюсь справиться с этим человеком. 648 00:41:35,753 --> 00:41:39,715 Хм? Дети, что приносит мне к моему следующему пункту: 649 00:41:39,757 --> 00:41:41,759 Не курите крэк. 650 00:41:44,261 --> 00:41:46,096 - [Болтовня] - [Гудок] 651 00:41:51,477 --> 00:41:55,940 Вики Валленкур. Что ты здесь делаешь? 652 00:41:56,023 --> 00:41:58,734 О, ничего. Я просто подумал... 653 00:41:58,776 --> 00:42:02,363 об краже Porsche L.T. вон там. 654 00:42:02,446 --> 00:42:06,784 Но я полагаю, мне следует двигаться дальше. прежде чем я навлеку на тебя неприятности с твоей мамой. 655 00:42:06,825 --> 00:42:11,747 Ну, мистер тренер Кляйн сказал, что то, чего мама не знает, ей не повредит. 656 00:42:11,789 --> 00:42:16,627 Так что, возможно, мы могли бы вместе поехать домой. 657 00:42:16,710 --> 00:42:20,548 - Действительно? - Если хочешь. 658 00:42:20,631 --> 00:42:23,259 [Хихикает] Хорошо. 659 00:42:23,300 --> 00:42:26,554 [Мужчина] Кому досталась выпивка? 660 00:42:28,472 --> 00:42:33,143 Малыш 661 00:42:33,227 --> 00:42:38,274 самая сладкая вещь на свете 662 00:42:38,315 --> 00:42:43,571 - - [Храп] 663 00:42:43,654 --> 00:42:48,617 самая сладкая вещь на свете 664 00:42:48,701 --> 00:42:53,581 Кто получил свежий свежий 665 00:42:53,664 --> 00:42:56,250 самая сладкая вещь 666 00:42:56,333 --> 00:42:59,295 - - [Рёв] 667 00:43:02,673 --> 00:43:04,633 Вы можете сесть, если хочешь. 668 00:43:04,675 --> 00:43:07,344 [Рёв продолжается] 669 00:43:07,428 --> 00:43:10,097 Вики Валленкур, Я полагал... 670 00:43:10,180 --> 00:43:14,018 потому что ты интересуешься астрологией и подобные мистические вещи, 671 00:43:14,101 --> 00:43:16,520 возможно, вы это оцените. 672 00:43:18,355 --> 00:43:21,692 Это вода с ледника на Аляске. 673 00:43:21,775 --> 00:43:26,322 Это было благословенно эскимосским знахарем. 674 00:43:26,405 --> 00:43:32,161 - Холодно! - Да, всегда холодно. Вот почему он такой особенный. 675 00:43:47,885 --> 00:43:50,971 Это-это было... Это-то-это-это случилось... 676 00:43:51,055 --> 00:43:55,351 Это-это случилось мой-мой первый раз с-с губами... 677 00:43:55,392 --> 00:43:59,355 и-и-и-и-и и-и-и-и-и-язык. 678 00:43:59,396 --> 00:44:03,192 Это был твой язык. Л... Я думаю, это было... 679 00:44:03,233 --> 00:44:05,402 Я никогда не делал этого раньше. 680 00:44:05,486 --> 00:44:07,404 Ну, если бы это было твой первый поцелуй, 681 00:44:07,488 --> 00:44:11,533 тогда я готов поспорить, что это в первый раз вы видели пару таких. 682 00:44:13,869 --> 00:44:17,623 Да, да, это так еще один первый для меня, 683 00:44:17,706 --> 00:44:21,919 и я-я ценю что-что-что ты показываешь мне прямо сейчас. 684 00:44:22,002 --> 00:44:24,755 [Храп продолжается] 685 00:44:24,838 --> 00:44:28,050 Вики-Вики Валланкур, Я-я думаю, мама проснулась. 686 00:44:30,302 --> 00:44:33,681 [Бормочет] Дьявол, дьявол, дьявол. 687 00:44:33,764 --> 00:44:36,517 Тебе лучше идти. 688 00:44:38,268 --> 00:44:42,606 Боже мой, Бобби, я имею в виду, иногда, Я просто не знаю, почему я беспокоюсь о тебе. 689 00:44:42,690 --> 00:44:45,067 Ты даже не мужчина. 690 00:44:48,445 --> 00:44:52,157 [Диктор] Похоже, Золушка S.C.L.S.U. Грязевые собаки, 691 00:44:52,241 --> 00:44:54,493 во главе с полузащитником Бобби Баучер, 692 00:44:54,576 --> 00:44:58,288 нам не хватит одной победы той заявки Bourbon Bowl. 693 00:44:58,372 --> 00:45:01,625 Айова может выиграть игру забив гол с игры на 20 ярдов. 694 00:45:01,709 --> 00:45:04,461 Да, но Mud Dogs сыграли сенсационный футбольный матч. 695 00:45:04,545 --> 00:45:06,338 Давайте посмотрим на то, как Буше вошел в последнюю поездку «Ястребиных глаз». 696 00:45:06,338 --> 00:45:09,133 Давайте посмотрим на то, как Буше вошел в последнюю поездку «Ястребиных глаз». 697 00:45:09,216 --> 00:45:12,678 Здесь мы видим Буше мгновенно проникая в карман. 698 00:45:12,761 --> 00:45:14,888 [Ворчание] 699 00:45:14,930 --> 00:45:18,434 Там много боли и стыд в этих глазах. 700 00:45:18,517 --> 00:45:20,269 Друзья, все закончилось. 701 00:45:20,352 --> 00:45:23,897 - [Мужчина] Моя нога! - Ого, это тревожный образ. 702 00:45:23,939 --> 00:45:26,400 Тяжело смотреть, Крис. [Выдыхает] 703 00:45:26,442 --> 00:45:29,278 Ууу! Боже мой! 704 00:45:29,319 --> 00:45:33,699 Собираюсь ударить некоторые имена и возьми немного задницу! 705 00:45:33,782 --> 00:45:36,243 Бобби! 706 00:45:36,285 --> 00:45:39,621 Вода отстой. Гаторад лучше. 707 00:45:39,705 --> 00:45:42,583 - Что? - Используйте его на поле. 708 00:45:42,624 --> 00:45:45,377 [Толпа скандирует] Водяной мальчик, Водяной мальчик, Водяной мальчик! 709 00:45:52,968 --> 00:45:57,723 Gatorade не только утоляет жажду лучше, да и вкуснее, идиот. 710 00:45:57,806 --> 00:46:00,851 Ты-ты-ты пьешь неправильная вода. 711 00:46:00,934 --> 00:46:04,897 - Гаторейд. - Н2О. 712 00:46:04,980 --> 00:46:09,401 - Гаторад! - Н2О! 713 00:46:09,485 --> 00:46:13,906 Вода отстой 714 00:46:13,989 --> 00:46:17,451 - - Перестань это говорить. Вы не это имеете в виду. Вы плохие люди. 715 00:46:24,792 --> 00:46:28,045 [Бобби хнычет] 716 00:46:36,094 --> 00:46:38,764 - [Аплодисменты] - [Диктор] И мой друг Крис, 717 00:46:38,847 --> 00:46:41,850 Грязевые псы идут в Бурбон Боул. 718 00:46:44,228 --> 00:46:47,314 Со вчерашним приходом сзади победа, S.C.L.S.U. Грязевые собаки... 719 00:46:47,397 --> 00:46:50,275 заработал новогоднее свидание с Рэдом Болье и Луизианские Пумы... 720 00:46:50,359 --> 00:46:52,319 в первом ежегодном Чаша Бурбона. 721 00:46:52,361 --> 00:46:55,739 Но не только водяной мальчик изменил судьбу S.C.L.S.U., 722 00:46:55,823 --> 00:46:58,325 его ищут другие команды в стороне от талантов. 723 00:46:58,367 --> 00:47:01,829 На самом деле, вчера Мичиган, опустошенный травмой, 724 00:47:01,870 --> 00:47:04,498 экспериментировал со своим мальчиком-полотенцем в широком ресивере. 725 00:47:04,540 --> 00:47:09,378 - [Стон] - Но мальчик, работающий с полотенцами, столкнулся с целым списком проблем. 726 00:47:10,129 --> 00:47:13,382 [Аплодисменты] 727 00:47:31,233 --> 00:47:34,361 Знаешь, когда я вижу так много вас здесь сегодня вечером, 728 00:47:34,403 --> 00:47:39,658 это напоминает мне о том, насколько особенным этот сезон действительно был. 729 00:47:39,741 --> 00:47:41,910 Не только для команды. 730 00:47:41,994 --> 00:47:44,413 Не только для студентов. 731 00:47:44,496 --> 00:47:47,416 Но для каждого один из вас... 732 00:47:47,499 --> 00:47:51,253 в нашем маленьком уголке из Луизианы! 733 00:47:51,336 --> 00:47:55,215 - [Аплодисменты] - Ты можешь это сделать! 734 00:47:55,257 --> 00:47:59,428 О, да, мы можем, и да, мы это сделаем. 735 00:47:59,511 --> 00:48:01,388 Потому что у нас есть... 736 00:48:01,430 --> 00:48:05,893 молодой человек, который был так важно для нашего успеха. 737 00:48:05,934 --> 00:48:08,979 Замечательный студент-спортсмен. 738 00:48:10,689 --> 00:48:13,650 И замечательный друг. 739 00:48:13,734 --> 00:48:16,695 Дамы и господа, Бобби Баучер! 740 00:48:16,778 --> 00:48:18,822 741 00:48:22,284 --> 00:48:26,914 - [Вместе] Водяной мальчик, номер один! - Ты можешь это сделать! 742 00:48:33,253 --> 00:48:35,422 Большое спасибо... 743 00:48:35,464 --> 00:48:37,507 за то, что ты мои друзья. 744 00:48:37,591 --> 00:48:41,762 - [Аплодисменты толпы] - Ты можешь это сделать! 745 00:48:41,803 --> 00:48:45,265 Я бы тоже хотел взять эта возможность... 746 00:48:45,307 --> 00:48:48,352 сказать тебе, что моя мама не знаю, как я играю в футбол, 747 00:48:48,435 --> 00:48:53,190 так что, если бы ты не мог сказать моей маме, что я играю в футбол, это было бы к лучшему. 748 00:48:53,273 --> 00:48:56,068 [Аплодисменты] 749 00:48:56,151 --> 00:48:58,111 750 00:49:00,739 --> 00:49:03,408 [Гудок] 751 00:49:11,792 --> 00:49:16,546 Мы, должно быть, немного заблудились. Мы пытаемся чтобы добраться до Bourbon Bowl. 752 00:49:16,630 --> 00:49:19,800 Похоже, мы закончили в Ретардвилле, США 753 00:49:22,970 --> 00:49:27,140 Эй, Уотербой, ты исправляешься справиться со всеми нами? 754 00:49:28,850 --> 00:49:32,813 - Надери ему водолюбивую задницу, Грег. - Я задал тебе вопрос, тупица. 755 00:49:34,022 --> 00:49:38,443 Ты даже выдыхаешь, и я отпилю тебе голову. 756 00:49:38,527 --> 00:49:41,738 Вы можете это сделать! Отруби ему чертову голову! 757 00:49:43,490 --> 00:49:47,160 Держи, держи. Всего минуту. В чем же здесь проблема, дорогая? 758 00:49:47,202 --> 00:49:50,706 Я имею в виду, что бы это ни было, мы не хотим, чтобы это приобрело физический характер. 759 00:49:50,789 --> 00:49:52,708 Верно, Кляйн? 760 00:49:52,791 --> 00:49:55,460 [Вики] Да, ну, твоя команда действует. как кучка дерьмов. 761 00:49:55,544 --> 00:50:00,882 Это не то, как послы Университет Луизианы должен действовать. 762 00:50:00,966 --> 00:50:05,679 Итак, теперь вы просто возвращаетесь в автобус. [Посмеиваясь] 763 00:50:05,721 --> 00:50:10,100 Однако, нападение с применением смертоносного оружия, 764 00:50:10,183 --> 00:50:12,602 очень, очень серьезное правонарушение. 765 00:50:12,686 --> 00:50:17,024 Офицер, возьмите ее маленькая деревенская задница, убирайся отсюда. 766 00:50:17,065 --> 00:50:19,901 - [Ропот толпы] - Спасибо, Вики. 767 00:50:19,985 --> 00:50:22,738 Пойдем. 768 00:50:22,821 --> 00:50:27,701 Ах! Это водяной мальчик! 769 00:50:27,743 --> 00:50:29,703 У меня есть кое-что для тебя. 770 00:50:29,745 --> 00:50:34,541 Это его стенограмма из Средняя школа Южного Лафайета... 771 00:50:34,583 --> 00:50:36,835 на равнинах Чероки, Луизиана. 772 00:50:36,918 --> 00:50:39,296 Теперь проблема с этим... 773 00:50:39,379 --> 00:50:44,426 нет ли школы Саут-Лафайет? Школа в Чероки-Плейнс, штат Луизиана. 774 00:50:44,509 --> 00:50:48,764 - Так что очевидно, что это фейк! - [Толпа задыхается] 775 00:50:48,847 --> 00:50:52,893 Однако это не фейк. 776 00:50:52,976 --> 00:50:55,645 Это из NCAA. 777 00:50:55,729 --> 00:50:58,315 Они не думают, что тебе следует больше не играть в футбол. 778 00:50:59,900 --> 00:51:02,527 Итак, позвольте мне сказать вам это еще раз: 779 00:51:02,611 --> 00:51:04,529 Ты уволен. 780 00:51:04,613 --> 00:51:07,657 О, нет! Мы снова сосем! 781 00:51:07,741 --> 00:51:11,244 Вы когда-нибудь видели чемпионский ринг? 782 00:51:11,328 --> 00:51:14,831 - Не шути с чемпионом. Давай, Ласки. - Ты не ходил в среднюю школу? 783 00:51:14,915 --> 00:51:18,210 Я учился дома. Я-я не знал, что мне нужно... 784 00:51:18,293 --> 00:51:22,714 - Подделали фальшивую стенограмму. - Нет-нет, я-я-я этого не делал. 785 00:51:22,798 --> 00:51:25,509 - Водяной - мошенник. Отруби ему голову. - [Толпа соглашается] 786 00:51:25,592 --> 00:51:29,429 Слушайте, все! Это ничего не меняет! 787 00:51:29,471 --> 00:51:32,682 Мы играли командой, мы выиграли как команда. 788 00:51:32,766 --> 00:51:34,935 И только потому, что мальчик с водой - мошенник, 789 00:51:34,976 --> 00:51:37,813 не меняй факт что настоящие Грязевые Псы... 790 00:51:37,896 --> 00:51:40,398 собираемся пнуть какая-то задница пумы. 791 00:51:40,482 --> 00:51:42,776 Грязевые псы! Грязевые псы! 792 00:51:42,818 --> 00:51:47,531 [Вместе] Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! 793 00:51:47,614 --> 00:51:51,618 Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! 794 00:51:51,660 --> 00:51:55,539 Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! Грязевые псы! 795 00:51:55,622 --> 00:51:57,582 - Вот так! - [Аплодисменты] 796 00:52:04,214 --> 00:52:06,716 Прости, Бобби. 797 00:52:08,802 --> 00:52:13,473 798 00:52:13,557 --> 00:52:17,144 Поверьте мне, Я-я понимаю. 799 00:52:17,185 --> 00:52:19,729 Да, и ты глубоко признателен, г-н Додд. 800 00:52:19,813 --> 00:52:23,316 Большое спасибо. Пока-пока. 801 00:52:23,400 --> 00:52:25,694 Хорошие новости, Бобби. 802 00:52:25,735 --> 00:52:29,197 - Н.К.А.А. позволит тебе играть в Bourbon Bowl. - Да. 803 00:52:29,281 --> 00:52:31,533 Вам просто нужно пройти среднюю школу тест на эквивалентность. 804 00:52:31,616 --> 00:52:34,953 Это не тест, тренер. 805 00:52:35,036 --> 00:52:38,331 Меня все ненавидят. 806 00:52:38,373 --> 00:52:42,002 Это неправда. 807 00:52:42,085 --> 00:52:45,297 Один мужчина сказал, что хочет обезглавить меня. 808 00:52:45,380 --> 00:52:49,217 Никто другой так не думал это слишком плохая идея. 809 00:52:52,053 --> 00:52:54,389 Кто-то заставил меня выглядеть как мошенник. 810 00:52:54,472 --> 00:52:58,059 Я сделал это. Я сделал это. Я сделал это! Я сделал это! Я сделал это! 811 00:52:58,143 --> 00:53:02,022 - Это был я. - Почему? 812 00:53:05,567 --> 00:53:10,572 Потому что я хотел, чтобы ты поиграл. Потому что ты был моим выходом, Бобби. 813 00:53:10,655 --> 00:53:13,825 Потому что это был единственный способ чтобы впустить тебя. 814 00:53:13,909 --> 00:53:16,494 Мне очень жаль. 815 00:53:16,578 --> 00:53:19,414 Почему ты не заступился за меня? внизу у реки? 816 00:53:22,459 --> 00:53:26,379 Правда в том, что я сбежал. 817 00:53:26,421 --> 00:53:29,132 Я пришел в свой кабинет, Я залез под стол и заплакал. 818 00:53:29,216 --> 00:53:32,677 Я плакал. я плакала как десятилетняя девочка! 819 00:53:32,761 --> 00:53:34,888 [Стон] 820 00:53:39,851 --> 00:53:41,895 У нас с Рэдом есть история. 821 00:53:41,937 --> 00:53:44,189 Двадцать лет назад, мы были помощниками тренера Кавано... 822 00:53:44,272 --> 00:53:47,692 в университете Луизианы. 823 00:53:47,776 --> 00:53:51,321 Красный управлял тренировками, и я придумывал пьесы. 824 00:53:52,739 --> 00:53:54,866 О боже, как же я был хорош. 825 00:53:56,618 --> 00:54:01,373 Я бы написал эти надежные пьесы в моей маленькой зеленой тетрадке, которая у меня была. 826 00:54:01,456 --> 00:54:04,584 - Оппозиция даже не знала, что на них нашло. - [Стук в дверь] 827 00:54:04,626 --> 00:54:06,586 И когда тренер Кавано собирался уйти на пенсию, 828 00:54:06,628 --> 00:54:10,131 я и Рэд, мы просто знали, что один из нас собирался стать его преемником. 829 00:54:10,215 --> 00:54:13,385 830 00:54:13,468 --> 00:54:15,887 - Привет, Рэд. - Как дела? 831 00:54:17,806 --> 00:54:20,058 Пришёл пожелать мне удачи? 832 00:54:20,141 --> 00:54:25,730 Ну, не совсем, нет-нет. Вообще-то, я пришел, чтобы попросить тебя оказать старине Рэду небольшую услугу. 833 00:54:25,814 --> 00:54:27,983 Конечно. Как дела? 834 00:54:28,066 --> 00:54:32,070 Ну, ты знаешь эту зеленую тетрадку, которую ты использовать для написания всех футбольных матчей? 835 00:54:32,153 --> 00:54:36,408 Что ж, мне нужно показать Кавано, что Я могу придумать несколько хороших идей для игр. 836 00:54:36,491 --> 00:54:39,411 Но ты не пришёл с ними. 837 00:54:39,494 --> 00:54:42,831 Это мои пьесы. Они мне нужны. 838 00:54:42,872 --> 00:54:48,461 Кляйн, я возьму эта книга так или иначе, 839 00:54:48,503 --> 00:54:51,464 так что ты можешь с таким же успехом позволить себе это, черт возьми делай, потому что если ты этого не сделаешь, 840 00:54:51,506 --> 00:54:54,342 это будет ужасно, здесь ужасно физически. 841 00:54:54,384 --> 00:54:57,971 И я не думаю ты этого хочешь, да? Хм? 842 00:54:59,389 --> 00:55:01,850 [Хихикание] 843 00:55:01,891 --> 00:55:06,187 Конечно, Рэд получил работу. На следующий день меня уволили. 844 00:55:06,271 --> 00:55:08,481 Однажды у него была моя записная книжка, он больше не нуждался во мне. 845 00:55:10,817 --> 00:55:12,736 Я воспринял это не очень хорошо. 846 00:55:12,819 --> 00:55:16,489 Нет, бабушка, Я не понял. 847 00:55:16,531 --> 00:55:18,908 Я сам не могу в это поверить. 848 00:55:18,992 --> 00:55:23,788 Я знаю. Я так оцепенел. 849 00:55:23,872 --> 00:55:26,374 Я просто ненавижу его, Я ненавижу его, я ненавижу его. 850 00:55:28,209 --> 00:55:30,795 Это ужасная история, тренер. 851 00:55:30,879 --> 00:55:34,215 - А почему-почему бы тебе просто не придумать какие-нибудь новые пьесы? - Я пытался. 852 00:55:34,257 --> 00:55:36,217 - Я не могу. - Да. 853 00:55:36,259 --> 00:55:41,556 Наверное, у меня ментальный блок, знаешь, с тех пор, как Рэд забрал мою книгу и мою мужественность. 854 00:55:41,598 --> 00:55:45,185 Я знал, что он собирается сделать! 855 00:55:45,268 --> 00:55:48,229 И я просто не сопротивлялся. 856 00:55:48,271 --> 00:55:52,067 Ну, ты собираешься показать ему что ты мужчина в субботу. 857 00:55:53,943 --> 00:55:55,904 И я покажу всем что я не дурак. 858 00:55:55,945 --> 00:55:59,199 Я пойду учиться. 859 00:56:03,953 --> 00:56:08,416 Мама, может, ты перестанешь чистить зубы? мои волосы, чтобы я мог читать. 860 00:56:08,458 --> 00:56:10,669 Читать? 861 00:56:10,752 --> 00:56:13,797 Вам не обязательно читать. 862 00:56:15,924 --> 00:56:19,636 - Что ты читаешь? - Потому что мне это нравится, мама. 863 00:56:19,719 --> 00:56:23,264 Не похоже, что тебе это нравится, сижу там весь ворчливый. 864 00:56:23,348 --> 00:56:27,894 Мама, сегодня вечером мне нужно прочитать эту книгу и еще шесть книг. иначе я не умею играть ногами... 865 00:56:31,940 --> 00:56:33,900 мяч. 866 00:56:33,942 --> 00:56:38,154 Бал дураков? Ты играешь дурацкий бал за моей спиной? 867 00:56:38,238 --> 00:56:40,824 Единственная причина, по которой я это делаю итак, чтобы я мог пойти в школу. 868 00:56:40,907 --> 00:56:45,453 Школа? Ты идешь в школу? [Кричит] 869 00:56:45,537 --> 00:56:47,997 - [Стив Брэйинг] - Прости, мама. Я хотел тебе сказать. 870 00:56:48,081 --> 00:56:52,502 Ты несешься со своей фантазией дурацкие друзья в школе, 871 00:56:52,585 --> 00:56:57,340 пока я сижу здесь весь день, и никто не составляет мне компанию, кроме Стива? 872 00:56:59,634 --> 00:57:01,928 Цыплята возвращаются домой устроиться на ночлег, Бобби Баучер. 873 00:57:01,970 --> 00:57:05,640 Вы пожинаете плоды твоих эгоистичных поступков. 874 00:57:05,724 --> 00:57:07,934 Ты потеряешь все свои причудливые дурацкие игры с мячом... 875 00:57:08,017 --> 00:57:11,187 и ты провалишь свой важный экзамен, потому что школа... 876 00:57:11,271 --> 00:57:13,189 - Дьявол? - [Вздыхает] 877 00:57:13,273 --> 00:57:16,484 Все это дьявол тебе, мама! 878 00:57:16,568 --> 00:57:20,488 Ну, мне нравится школа, и я люблю футбол! 879 00:57:20,530 --> 00:57:24,117 И я буду продолжать делать их обоих потому что они заставляют меня чувствовать себя хорошо! 880 00:57:25,577 --> 00:57:28,246 И кстати, мама, аллигаторы злобные... 881 00:57:28,329 --> 00:57:30,915 из-за их продолговатый мозг! 882 00:57:36,838 --> 00:57:39,841 И мне нравится Вики, и я ей отвечаю взаимностью! 883 00:57:39,924 --> 00:57:42,469 И она показала мне свои сиськи, и мне они тоже понравились! 884 00:57:56,274 --> 00:58:00,778 Средняя школа Луизианы Экзамен на эквивалентность... 885 00:58:00,862 --> 00:58:04,199 состоит из 300 вопросы с несколькими вариантами ответов. 886 00:58:04,240 --> 00:58:07,911 У вас есть три часа. Удачи вам, сэр. 887 00:58:17,128 --> 00:58:20,048 [Стучат в окно] 888 00:58:23,510 --> 00:58:26,513 в маленьком городке 889 00:58:26,596 --> 00:58:30,183 в маленьком городке 890 00:58:31,559 --> 00:58:34,395 в маленьком городке 891 00:58:34,479 --> 00:58:39,526 892 00:58:39,567 --> 00:58:42,195 Бен Франклин. 893 00:58:44,197 --> 00:58:47,075 Мама, когда Бен Франклин изобрести электричество? 894 00:58:47,116 --> 00:58:50,787 Это ерунда! Я изобрел электричество. 895 00:58:50,870 --> 00:58:53,540 Бен Франклин — дьявол! 896 00:59:04,384 --> 00:59:07,011 я не могу поверить у тебя 97! 897 00:59:07,095 --> 00:59:09,347 Я-я-я не могу поверить что я-я-я сказал маме... 898 00:59:09,389 --> 00:59:11,516 что у меня есть чувства к тебе. 899 00:59:11,599 --> 00:59:15,395 Что ж, добро пожаловать в ваше мужество, Бобби Баучер. 900 00:59:15,436 --> 00:59:18,398 Когда у нас будет немного больше времени, Я буду приветствовать вас должным образом. 901 00:59:18,439 --> 00:59:20,858 Да, еще раз, я не совсем уверен что это значит, но... 902 00:59:20,900 --> 00:59:22,860 - [Вой сирены] - Знаешь, нам пора идти. 903 00:59:22,902 --> 00:59:24,863 Я сказал тренеру, что Я бы поехал с ним на игру. 904 00:59:24,904 --> 00:59:28,241 [Визг шин] 905 00:59:28,283 --> 00:59:31,369 Я был с тобой с двух до четырех прошлой ночью. Ты-ты скажи им. 906 00:59:31,411 --> 00:59:33,371 - [Визг тормозов] - [Дверь машины открывается] 907 00:59:33,454 --> 00:59:38,543 Бобби, твоя мама сегодня утром заболела. Она в больнице. 908 00:59:41,045 --> 00:59:43,339 Мама, что я наделал? 909 00:59:43,423 --> 00:59:45,341 Мне очень жаль, мама. 910 00:59:48,761 --> 00:59:53,433 Врачи говорят... они не могут понять что с ней не так. 911 00:59:53,516 --> 00:59:55,685 Но я знаю, что не так. 912 00:59:55,768 --> 00:59:57,979 У нее разбито сердце из-за меня. 913 00:59:58,062 --> 01:00:00,148 Бобби, это смешно. 914 01:00:00,231 --> 01:00:04,944 Все остальные в этом городе включи меня в любой момент. 915 01:00:04,986 --> 01:00:08,489 Мама единственная, кого это действительно волнует если я выживу или умру. 916 01:00:08,573 --> 01:00:11,034 Она весь мой мир. 917 01:00:12,577 --> 01:00:15,330 Ты просто оставить нас в покое? 918 01:00:15,413 --> 01:00:18,791 С ней все будет в порядке, Бобби. Нам лучше идти. 919 01:00:18,875 --> 01:00:21,419 Бог знает, что делает команда и только фермер Фрэн наблюдала за ними. 920 01:00:21,461 --> 01:00:25,089 - [Кричит, неразборчиво] - 921 01:00:31,804 --> 01:00:33,848 [Женщина на громкой связи, Неясно] 922 01:00:41,981 --> 01:00:45,401 в канун Нового года 923 01:00:45,485 --> 01:00:48,237 - Ты действительно сделал его похожим на дом. - 924 01:00:48,321 --> 01:00:51,699 они никогда не держат 925 01:00:51,783 --> 01:00:55,286 926 01:00:55,370 --> 01:00:58,289 - Как это, Стив? - [Ревет] 927 01:00:58,331 --> 01:01:01,959 шампанского 928 01:01:02,043 --> 01:01:05,421 - - [Стив Брэйинг] 929 01:01:05,505 --> 01:01:08,591 дождя 930 01:01:08,675 --> 01:01:12,595 в канун Нового года 931 01:01:12,679 --> 01:01:15,264 932 01:01:15,348 --> 01:01:18,893 Посмотрите. Толпа имеет никогда не был больше. Знаешь почему? 933 01:01:18,977 --> 01:01:21,479 - Посмотри, кто по телевизору, мама. - [ТВ продолжается] 934 01:01:21,521 --> 01:01:23,481 Дьявол. 935 01:01:23,523 --> 01:01:25,483 500 000 интимных... 936 01:01:25,525 --> 01:01:28,486 937 01:01:28,528 --> 01:01:31,781 - - [Не аудио] 938 01:01:31,864 --> 01:01:35,034 сезон отпусков 939 01:01:35,118 --> 01:01:38,538 - - Кто там? Кто там? 940 01:01:38,579 --> 01:01:41,416 941 01:01:51,676 --> 01:01:54,929 [Толпа] Три, два, один! 942 01:01:55,012 --> 01:01:57,890 - С Новым Годом! - С Новым годом, мама. 943 01:02:00,059 --> 01:02:04,647 - - Моё решение никогда больше не причинять тебе вреда. 944 01:02:04,731 --> 01:02:08,568 [Храп] 945 01:02:08,693 --> 01:02:15,533 быть забытым 946 01:02:15,575 --> 01:02:20,705 - - [Толпа скандирует] Водяной мальчик! Водяной мальчик! 947 01:02:20,788 --> 01:02:24,584 Водяной мальчик! Водяной мальчик! 948 01:02:24,667 --> 01:02:26,627 [Аплодисменты] 949 01:02:47,774 --> 01:02:51,694 Бобби Баучер, все эти люди здесь сегодня вечером... 950 01:02:51,778 --> 01:02:53,905 сказать тебе это им жаль... 951 01:02:53,946 --> 01:02:56,032 что они сожалеют за то, что не поддержал тебя... 952 01:02:56,115 --> 01:02:58,576 когда это значило больше всего. 953 01:02:58,618 --> 01:03:02,580 Но у тебя есть друзья, и один из них хочет что-то сказать. 954 01:03:02,663 --> 01:03:04,624 Ну давай же. 955 01:03:07,502 --> 01:03:11,506 Я не то, что ты назвала бы красивым мужчиной. 956 01:03:13,132 --> 01:03:16,511 Добрый Господь решил не благословить меня... 957 01:03:16,594 --> 01:03:22,266 с обаянием, спортивными способностями или полностью функциональный мозг. 958 01:03:23,643 --> 01:03:27,772 Видишь ли, ты вдохновение... 959 01:03:27,855 --> 01:03:31,400 всем нам, кто, кто не родился красивым... 960 01:03:31,484 --> 01:03:36,906 и очаровательный и круто и... 961 01:03:36,989 --> 01:03:40,076 [Рыдает] 962 01:03:41,327 --> 01:03:43,287 - Я не могу! Я не могу! - Все нормально. 963 01:03:43,329 --> 01:03:47,875 Бобби, если твоя мама мог слышать нас только сейчас, 964 01:03:47,959 --> 01:03:50,461 мы бы сказали ей... 965 01:03:50,503 --> 01:03:53,548 какого замечательного мальчика она вырастила, 966 01:03:53,631 --> 01:03:57,134 и сколько ты играешь в футбол значит для этого города. 967 01:03:58,427 --> 01:04:01,764 Но она не слышит тебя, потому что она без сознания. 968 01:04:03,432 --> 01:04:06,435 мне очень жаль разочаровать вас всех, 969 01:04:06,519 --> 01:04:09,146 но, пожалуйста, оставь ваши голоса тише... 970 01:04:09,230 --> 01:04:11,858 так что моя мама сможет отдохнуть. 971 01:04:16,863 --> 01:04:18,906 [Все стонут] 972 01:04:20,449 --> 01:04:24,370 Ну, разбуди ее задницу! Мы должны победить завтра! 973 01:04:39,302 --> 01:04:42,096 [Женщина на громкой связи, Неясно] 974 01:04:46,100 --> 01:04:50,479 Мама! Слава Богу, с тобой все в порядке. Мне очень жаль. 975 01:04:50,563 --> 01:04:53,024 Мне было так плохо, мама. Ты был прав во всем. 976 01:04:53,065 --> 01:04:55,359 - Я был настоящим болваном. - Ой, тише, детка. 977 01:04:55,401 --> 01:04:58,821 Ты должен был это увидеть очень давно. 978 01:04:58,905 --> 01:05:00,823 О, мое слово! 979 01:05:00,907 --> 01:05:03,618 - Это мой папа? - Нет, нет. 980 01:05:03,701 --> 01:05:06,829 Это парень, с которым я встречалась до того, как я встретил твоего отца. 981 01:05:06,913 --> 01:05:09,665 О, ты можешь гладить рубашка на животе. 982 01:05:09,749 --> 01:05:13,377 Ну, это была похоть, а не любовь. Переверните страницу. 983 01:05:16,797 --> 01:05:18,841 Вот твой папа. 984 01:05:18,925 --> 01:05:21,344 - Такой красивый. - Ой. 985 01:05:21,427 --> 01:05:23,346 Читайте дальше. 986 01:05:25,556 --> 01:05:28,059 «Дорогая Хелен». Кто такая Хелен? 987 01:05:30,102 --> 01:05:32,063 Это мое имя, Бобби. 988 01:05:32,104 --> 01:05:34,732 Ох! 989 01:05:36,442 --> 01:05:38,819 «Я приехал сюда в Новом Орлеане. 990 01:05:38,903 --> 01:05:41,948 «Это еще красивее чем в книжках с картинками. 991 01:05:42,031 --> 01:05:44,742 «Я уверен, что у меня будет нет проблем с поиском работы, 992 01:05:44,825 --> 01:05:48,955 "так что жди моего следующего письма содержать много денег. 993 01:05:49,038 --> 01:05:51,082 Твой любящий муж Роберт». 994 01:05:51,165 --> 01:05:53,125 Это приятно, мама. 995 01:05:53,167 --> 01:05:57,546 «Дорогая Хелен». Это ты. 996 01:05:57,630 --> 01:06:00,841 «Я нашел работу как продавец лимонада, 997 01:06:00,925 --> 01:06:03,010 "но извини, денег пока нет. 998 01:06:03,094 --> 01:06:05,721 «Новый Орлеан – это дорогой город. 999 01:06:05,805 --> 01:06:09,600 «Дорого, но весело. Надеюсь, все в порядке. 1000 01:06:09,725 --> 01:06:12,311 Роберт». 1001 01:06:12,395 --> 01:06:14,897 «Для тех, кого это касается: 1002 01:06:14,981 --> 01:06:17,817 «Это будет мое последнее письмо. 1003 01:06:17,900 --> 01:06:21,570 «Мы разошлись за эти последние шесть недель. 1004 01:06:21,612 --> 01:06:25,533 «Теперь у меня есть две любви в моей жизни: 1005 01:06:25,616 --> 01:06:30,079 «Жизнь в большом городе и женщина вуду по имени Филлис. 1006 01:06:30,162 --> 01:06:33,124 Чао, Роберто». 1007 01:06:33,207 --> 01:06:36,502 Он изменил свое имя Роберто. 1008 01:06:36,585 --> 01:06:39,213 Я думаю, он подумал это было более экзотично. 1009 01:06:39,296 --> 01:06:42,258 Но мама говорит, что... Я имею в виду, ты говоришь это... 1010 01:06:42,341 --> 01:06:46,637 Бобби, твой папа этого не сделал не вступайте в Корпус Мира. 1011 01:06:48,305 --> 01:06:50,391 Он бросил нас, детка. 1012 01:06:52,309 --> 01:06:54,228 Нет, нет, мама. Ты-ты... 1013 01:06:54,311 --> 01:06:57,023 Тебе не следует копаться в этом болезненные воспоминания в вашем состоянии. 1014 01:06:57,106 --> 01:06:59,984 Ой, тише. Твоя мама здоров, как бык, 1015 01:07:00,067 --> 01:07:02,486 и в придачу тупой как человек. 1016 01:07:02,528 --> 01:07:04,989 Я был так напуган ты бы тоже меня бросил. 1017 01:07:05,072 --> 01:07:10,369 И я заставил тебя отказаться все те люди, которые зависят от тебя. 1018 01:07:10,453 --> 01:07:13,247 Я спрятал тебя от мира, Бобби Баучер. 1019 01:07:13,331 --> 01:07:16,709 Но я не могу тебя схватить для себя больше нет, 1020 01:07:16,792 --> 01:07:20,087 потому что все видели какой ты замечательный. 1021 01:07:21,589 --> 01:07:25,009 - Ой, мама! - Сейчас. 1022 01:07:28,471 --> 01:07:31,599 Ты идешь играть в дурака со своими друзьями. 1023 01:07:31,724 --> 01:07:34,685 [Мужчина] Добро пожаловать в репортаж ABC из Бурбон Боул. 1024 01:07:34,769 --> 01:07:38,230 Добрый день всем. Я Брент Масбургер, вместе с моим коллегой Дэном Фаутсом. 1025 01:07:38,314 --> 01:07:42,068 И большая история здесь, Дэн, это игра. оно потеряло часть своего блеска... 1026 01:07:42,151 --> 01:07:45,821 без своего звездного игрока, водяной Бобби Баучер. 1027 01:07:45,905 --> 01:07:48,699 Знаешь, у Рэда есть парочка. солидных ранних игроков. 1028 01:07:48,783 --> 01:07:52,411 Я знаю, но мне очень хотелось разведать этот водяной мальчик. Напоминает мне Грега Ллойда. 1029 01:07:52,495 --> 01:07:54,914 - Нет. «Взломать» Томаса. - Что бы ни. 1030 01:07:54,997 --> 01:07:56,916 - Она готова? - [Грохот] 1031 01:07:56,999 --> 01:07:59,752 О да. Она более чем готова. 1032 01:07:59,835 --> 01:08:03,839 Давай, Бобби! Вы пропустите лодку! 1033 01:08:07,676 --> 01:08:09,595 Поехали, дамы. 1034 01:08:12,807 --> 01:08:15,226 [Информация] 1035 01:08:15,267 --> 01:08:17,269 [Мусбургер] Мы в пути! 1036 01:08:17,353 --> 01:08:19,897 Начало матча это красота! 1037 01:08:22,900 --> 01:08:25,611 Холдсворт собирается это раскрыть с глубины девяти ярдов. 1038 01:08:25,694 --> 01:08:27,321 - Ну давай же. - [Ворчание] 1039 01:08:27,405 --> 01:08:29,657 - Да! - [Хрюканье, стон] 1040 01:08:29,740 --> 01:08:34,203 Дэн, они не проявляют никакого уважения для этой команды без Буше. 1041 01:08:34,286 --> 01:08:37,623 [Фоутс] Хорошая причина, Брент. 109 ярдов нетронутыми. 1042 01:08:37,706 --> 01:08:40,334 - [Аплодисменты] - Тачдаун, Пумы! Они наносят удар первыми. 1043 01:08:42,086 --> 01:08:44,505 [Кричать, Кричать] 1044 01:08:47,425 --> 01:08:49,510 - [Информация] - В первой четверти время идет на убыль. 1045 01:08:49,593 --> 01:08:51,846 Лидерство «Кугарз» – 17-0. 1046 01:08:53,722 --> 01:08:55,724 Набор! 1047 01:08:55,808 --> 01:08:57,768 Три! Тридцать три! 1048 01:08:57,810 --> 01:09:01,480 - [Рычание] - Три! Тридцать три! Хижина! 1049 01:09:03,691 --> 01:09:06,152 Дэн, этот защитник даже не может отобрать мяч до того, как в него ударят. 1050 01:09:06,235 --> 01:09:08,445 Как будто они внутри наступательная тусовка с ним. 1051 01:09:08,529 --> 01:09:12,449 - [Смеется] - [Бормочет] 1052 01:09:12,491 --> 01:09:14,910 Ты собираешься закончить? тот хот-дог, Джимми? 1053 01:09:14,952 --> 01:09:17,288 Фу! Теперь нет. 1054 01:09:17,329 --> 01:09:20,332 [Бобби] Мама, ты думаешь мы успеем вовремя? 1055 01:09:20,416 --> 01:09:24,295 Подожди! Я покажу тебе, что Эй Джей Меня научил Фойт. 1056 01:09:28,299 --> 01:09:31,093 [Масбургер] Это конец. половина. «Пумы» доминируют. 1057 01:09:31,135 --> 01:09:35,097 Будем надеяться, что Грязевые Псы можно внести некоторые коррективы. 1058 01:09:35,139 --> 01:09:37,099 - Ну, им лучше, потому что они отстой. - Мм-хм. 1059 01:09:43,022 --> 01:09:45,274 У кого-нибудь есть идея? 1060 01:09:49,361 --> 01:09:51,322 Привет. 1061 01:09:53,073 --> 01:09:57,328 - Помните, как Бобби по ошибке схватил рефери? - [Посмеиваясь] 1062 01:09:57,369 --> 01:09:59,788 Да, это было довольно забавно. 1063 01:09:59,830 --> 01:10:02,249 Как насчет того времени, когда он справился парень из Луисвилля... 1064 01:10:02,333 --> 01:10:05,169 - и бросил его на трибуны? - [Все смеются] 1065 01:10:06,879 --> 01:10:11,675 Вы все помните, когда он перехватил мяч и штаны упали? 1066 01:10:11,759 --> 01:10:15,137 И тогда он побежал за тачдаун, с голой задницей. 1067 01:10:17,223 --> 01:10:21,519 Вспомни тот момент, Бобби... [бессвязно бормочет] 1068 01:10:27,191 --> 01:10:30,945 Помните, когда Бобби Баучер появился в перерыв и «Грязевые псы» выиграли Bourbon Bowl? 1069 01:10:31,028 --> 01:10:33,697 [Аплодисменты, крики] 1070 01:10:37,535 --> 01:10:42,164 Эй, извини, что отдал тебя столько дерьма в этом году. 1071 01:10:42,248 --> 01:10:44,542 Ты сердце и душа из этой команды, Бобби. 1072 01:10:44,583 --> 01:10:47,336 Разве один из нас не мог бы прошел это испытание. 1073 01:10:47,378 --> 01:10:51,215 Спасибо вам всем огромное за то, что вы мои друзья. 1074 01:10:51,257 --> 01:10:54,718 Что ж, давай подождем позже, чтобы взяться за руки и поцеловаться. Нам предстоит выиграть игру в Боул. 1075 01:10:54,802 --> 01:10:56,595 - Верно? - [Все вместе] Да! 1076 01:10:56,679 --> 01:10:59,098 - Два, три! - [Все] Грязевые псы! Гав! 1077 01:10:59,181 --> 01:11:02,101 [Мусбургер] В драматическом повороте событий 1078 01:11:02,184 --> 01:11:05,271 Бобби Баучер только что прибыл в перерыве. 1079 01:11:05,354 --> 01:11:09,733 И на фанботе, Брент. Его мать отвезли его прямо на стадион. 1080 01:11:14,196 --> 01:11:18,659 [Игроки кричат, Улюлюканье] 1081 01:11:18,742 --> 01:11:21,620 [Толпа скандирует] Водяной мальчик! Водяной мальчик! 1082 01:11:21,704 --> 01:11:25,040 Водяной мальчик! Водяной мальчик! 1083 01:11:25,082 --> 01:11:28,002 Водяной мальчик! Водяной мальчик! 1084 01:11:28,085 --> 01:11:30,796 дурацкий бал не для дьявола. 1085 01:11:30,879 --> 01:11:32,798 Это для моего Бобби. 1086 01:11:32,881 --> 01:11:37,011 Время открыться какая-то хуйня. 1087 01:11:39,096 --> 01:11:43,017 [Аплодисменты, пение Продолжение] 1088 01:11:43,100 --> 01:11:46,937 Бля, он появился. Ладно, смотри. 1089 01:11:47,021 --> 01:11:51,317 Просто расслабься. Расслабляться. Зайдите туда и сделать именно так, как мы планировали. Иди, иди, иди! 1090 01:11:51,400 --> 01:11:54,278 Это может быть началом какой-то высокой драмы, ребята. 1091 01:11:54,361 --> 01:11:56,614 Или это грязевые псы слишком далеко позади? 1092 01:11:56,697 --> 01:11:59,283 Бобби Баучер находится в защите. 1093 01:11:59,366 --> 01:12:02,870 - Пумы выходят со своей 20-ярдовой линии. - [Защитник] Хат! Хижина! 1094 01:12:02,953 --> 01:12:05,539 Поле. Это наоборот! 1095 01:12:05,623 --> 01:12:08,125 Баучера не обмануть. 1096 01:12:08,208 --> 01:12:11,045 Шарить! Робидо понял! 1097 01:12:11,128 --> 01:12:12,838 Тачдаун, грязевые псы! 1098 01:12:12,921 --> 01:12:14,923 [Рычание] 1099 01:12:14,965 --> 01:12:18,719 - Боже, Баучер выбил из него какашки. - "Какать"? 1100 01:12:18,802 --> 01:12:21,930 [Все кричат] 1101 01:12:21,972 --> 01:12:23,932 Хлопайте руками! Хлопайте руками! 1102 01:12:25,726 --> 01:12:29,980 Выпей, сейчас же. Я хочу, чтобы вы, девочки, трезвейте. Верь в моего Бобби. 1103 01:12:30,022 --> 01:12:33,150 [Масбургер] Грязевые псы столкнулся с еще одной третьей и долгой. 1104 01:12:33,233 --> 01:12:35,319 - Хижина! - Гренуй снова пасует. 1105 01:12:35,402 --> 01:12:40,741 Его снова набьют! А нападение Mud Dogs по-прежнему не может сдвинуть этот мяч. 1106 01:12:40,824 --> 01:12:44,078 Но то, как загорелась их защита, у них все еще есть шанс выиграть эту игру. 1107 01:12:44,161 --> 01:12:46,246 Блейк, иди сюда. Смотреть. 1108 01:12:46,330 --> 01:12:49,792 А что, если мы, э... [Шепот] 1109 01:12:52,002 --> 01:12:55,381 Поверьте мне. Иди, иди, иди, иди, иди. [Злой смех] 1110 01:12:55,464 --> 01:12:59,968 [Масбургер] «Пумы» ведут со счётом 27-7. середина третьего квартала. 1111 01:13:00,010 --> 01:13:02,096 - И он встает на колени? - [Свисток] 1112 01:13:02,179 --> 01:13:05,974 - Вы будете играть или что? - [Болтовня] 1113 01:13:06,016 --> 01:13:09,353 [Смеется] Как вам всем мое новое преступление? 1114 01:13:12,356 --> 01:13:14,274 [Мусбургер] Ладно, это второй и 12... 1115 01:13:14,358 --> 01:13:18,028 - когда Пумы выстраиваются на мяче. - Хижина! Хижина! 1116 01:13:18,112 --> 01:13:20,239 [Свисток] 1117 01:13:20,406 --> 01:13:23,534 Что делает Ред Болье, отказываетесь играть в нападении? 1118 01:13:23,575 --> 01:13:26,412 - Дэн, это странно. - [Дэн] Нет, это не так, Брент. 1119 01:13:26,453 --> 01:13:29,832 Это великолепно, потому что Красный выведение водяного из игры. 1120 01:13:29,915 --> 01:13:32,459 Стоя на коленях три раза и пантинг, 1121 01:13:32,543 --> 01:13:34,545 он собирается сделать Грязевого пса преступление, попытайтесь победить его. 1122 01:13:34,628 --> 01:13:37,089 И то, как они играют сегодня это невозможно. 1123 01:13:37,131 --> 01:13:39,216 [Масбургер] Ну, Грязевой Собаки. самый ценный игрок, 1124 01:13:39,299 --> 01:13:42,511 полузащитник, которого они называют «Уотербой», теперь бессилен. 1125 01:13:42,594 --> 01:13:47,766 Это означает, что тренеру Кляйну придется чтобы найти другой способ перехитрить Рэда. 1126 01:13:47,850 --> 01:13:52,271 - [Свисток] - [Мужчина] Mud Dogs объявляют тайм-аут. 1127 01:13:52,396 --> 01:13:55,065 - [Аплодисменты, неразборчиво] - Господин тренер Кляйн. Мистер тренер Кляйн! 1128 01:13:55,107 --> 01:13:57,860 Мистер тренер Кляйн! 1129 01:13:57,943 --> 01:14:02,156 - Куда ты идешь? - Я просто собирался взять горячий крендель. 1130 01:14:02,239 --> 01:14:05,117 Мистер тренер Кляйн, вы боитесь? из Ред Болье? 1131 01:14:05,159 --> 01:14:07,828 [Смех, крик] 1132 01:14:08,912 --> 01:14:10,831 Я в ужасе от него. 1133 01:14:10,914 --> 01:14:14,001 Ну, почему бы тебе не притвориться этот Красный Болье... 1134 01:14:14,084 --> 01:14:16,253 это кто-то, что ты-ты не боишься. 1135 01:14:16,336 --> 01:14:19,089 - Притворяться? - Да. 1136 01:14:19,131 --> 01:14:21,759 Визуализируйте кого-нибудь ты не боишься. 1137 01:14:21,842 --> 01:14:25,012 - А потом напади, как ты мне сказал. - Я постараюсь. 1138 01:14:25,095 --> 01:14:28,056 Ну, он прямо там. 1139 01:14:33,145 --> 01:14:36,064 [Посмеиваясь] 1140 01:14:39,443 --> 01:14:41,612 Маленький ребенок. 1141 01:14:41,695 --> 01:14:44,198 Ага. 1142 01:14:44,281 --> 01:14:49,203 Привет, малышка. [Детский разговор] 1143 01:14:51,830 --> 01:14:54,750 Какашка? У тебя есть какашка? 1144 01:14:54,833 --> 01:14:56,710 Да. 1145 01:14:56,794 --> 01:14:59,254 Хорошо. Сейчас. 1146 01:14:59,338 --> 01:15:01,757 Вот что мы собираемся сделать. Он придет сюда... 1147 01:15:01,840 --> 01:15:04,343 [Болтовня, крик] 1148 01:15:09,848 --> 01:15:13,018 Приди и возьми этот, Пумы. 1149 01:15:13,101 --> 01:15:15,521 Красный, 22! Поход! 1150 01:15:15,562 --> 01:15:18,607 [Мусбургер] Привязка к Греную. Обратный ход! 1151 01:15:18,690 --> 01:15:22,444 Нет, это двойная противоположность! Ох, какой блок! 1152 01:15:22,528 --> 01:15:24,404 И Будье выпрыгивает на свободу! 1153 01:15:24,488 --> 01:15:29,284 Беда! Боковой! Понял его! Какая игра! 1154 01:15:29,368 --> 01:15:33,163 Греную 15! На 10! На 5! 1155 01:15:33,205 --> 01:15:35,582 - Тачдаун, грязевые псы! - [Фоутс] Ну-ну-ну. 1156 01:15:35,666 --> 01:15:38,335 Я думаю, у тренера Кляйна есть в конце концов, у него в рукаве есть несколько трюков. 1157 01:15:38,377 --> 01:15:41,922 Какого черта... Что это, черт возьми? Хм? 1158 01:15:42,005 --> 01:15:45,467 Мы уходим с чемпионата футбольная команда стае собак! 1159 01:15:45,551 --> 01:15:49,012 Прямо сейчас мы собираемся спуститься к в сторонке и наш человек, Линн Суонн. 1160 01:15:49,054 --> 01:15:51,265 Свонни, что делать? у тебя есть для нас? 1161 01:15:51,348 --> 01:15:53,267 Я с Вики Валленкур, кто берет на себя... 1162 01:15:53,350 --> 01:15:56,353 Обязанности Бобби Баучера по водоснабжению для этой важной игры. 1163 01:15:56,395 --> 01:15:59,481 О, я не беру верх. Я просто стараюсь не облажаться слишком сильно. 1164 01:15:59,565 --> 01:16:02,901 Что ж, позвольте мне спросить вас об этом. Каков ваш прогноз на оставшуюся часть этой игры с мячом? 1165 01:16:02,985 --> 01:16:05,028 Грязевые псы победят, с 30 по 27. 1166 01:16:05,112 --> 01:16:07,864 Это очень интересно. Как тебе пришла в голову такая догадка? 1167 01:16:07,906 --> 01:16:11,368 Предполагать? Это не догадка! Вот что это будет. 1168 01:16:11,410 --> 01:16:14,454 - Хорошо. Это нормально. - Ой! Будь осторожен там, Свонни. 1169 01:16:17,916 --> 01:16:20,544 Все в порядке. Мини. Где Мини? 1170 01:16:20,627 --> 01:16:22,588 - Мини? - Вот, тренер. 1171 01:16:22,629 --> 01:16:26,216 - Иди туда и посмотрим, сможет ли этот водяной тебя остановить. - Да, сэр! 1172 01:16:26,300 --> 01:16:30,554 Ред отправляет своего лучшего защитника как бегущий назад? 1173 01:16:30,637 --> 01:16:33,181 Что ты об этом думаешь, Дэн? 1174 01:16:33,265 --> 01:16:35,559 Что ж, Брент, он должен найти какой-то способ нейтрализовать водяного мальчика. 1175 01:16:35,601 --> 01:16:39,062 Он, наверное, думает, что Мини просто задолбает. это там, как когда-то Холодильник делал для Медведей. 1176 01:16:39,104 --> 01:16:42,816 Эй, Водяной мальчик! твоя девушка? спасу тебя снова? 1177 01:16:42,900 --> 01:16:45,068 О, нет, сэр. я возьмусь за дело в мои собственные руки. 1178 01:16:45,152 --> 01:16:49,239 - Вот увидите. - Замкни яму! Твоя задница моя! Ууу! 1179 01:16:49,323 --> 01:16:52,242 Ууу! Ууу! 1180 01:16:52,284 --> 01:16:54,411 Ты говоришь как... большой поезд-чух-чух. 1181 01:16:54,494 --> 01:16:57,998 Ууу! [Стоны] 1182 01:17:04,338 --> 01:17:07,799 Силовая бомба, комплименты капитана Инсано. 1183 01:17:11,470 --> 01:17:14,556 с твоей силой 1184 01:17:14,640 --> 01:17:17,476 Ладно, гол с игры. Гол с игры. Идти. 1185 01:17:17,559 --> 01:17:20,979 - Дерек. Дерек! - Ага. 1186 01:17:21,021 --> 01:17:24,232 Визуализируйте атаку. Иди пинай мяч. Ударь это. 1187 01:17:24,316 --> 01:17:26,151 - Хижина! - [Все хрюкают] 1188 01:17:27,653 --> 01:17:29,780 Как дела, мальчик? [Смеется] 1189 01:17:29,863 --> 01:17:32,449 Нет, нет, нет! [Крича] 1190 01:17:35,243 --> 01:17:37,913 [Аплодисменты, крики] 1191 01:17:45,170 --> 01:17:47,923 [Хныканье] 1192 01:17:52,344 --> 01:17:56,598 [Игроки кричат, Неясно] 1193 01:17:56,682 --> 01:17:58,975 Что это за черт? 1194 01:18:04,982 --> 01:18:08,568 Где, черт возьми... Что за черт? он задумал? Этого здесь нет! Хм? 1195 01:18:08,652 --> 01:18:10,529 - [Аплодисменты] - Привет! 1196 01:18:10,570 --> 01:18:12,656 [Мусбургер] Снижение на десять в конце четвертого квартала, 1197 01:18:12,698 --> 01:18:15,325 Тренер Кляйн выбирает гол с игры. 1198 01:18:15,367 --> 01:18:18,996 [Фоутс] Тогда им остаётся надеяться на Удар вне игры и тачдаун, чтобы сравнять счет. 1199 01:18:19,079 --> 01:18:23,333 Дэн, посмотри, что у нас здесь. Баучер в игре на позиции блокирующего. 1200 01:18:23,417 --> 01:18:25,752 Последняя игра в году, Брент. Теперь ничего не могу сдержать. 1201 01:18:28,380 --> 01:18:30,924 Набор! 1202 01:18:33,885 --> 01:18:35,846 Щелчок. Это подделка! 1203 01:18:39,391 --> 01:18:42,853 Баучер впереди! Отличный блок! 1204 01:18:42,894 --> 01:18:46,273 - [Ворчание] - И второй! 1205 01:18:46,356 --> 01:18:48,859 Тачдаун, грязевые псы! 1206 01:18:48,942 --> 01:18:52,487 - Буше вел его всю дорогу! - [Кричит] Да! 1207 01:18:54,865 --> 01:18:56,825 Красный Больё дымится, Дэн. 1208 01:18:56,908 --> 01:18:59,286 Брент, он видит свою идеальный сезон ускользает. 1209 01:18:59,369 --> 01:19:02,998 Лидерство Пумы снизилось до трех. 1210 01:19:03,081 --> 01:19:07,544 [Чирлидеры аплодируют, Неясно] 1211 01:19:07,627 --> 01:19:10,964 Mud Dogs понадобится вернуть мяч, если у них будет шанс на сверхурочную работу. 1212 01:19:11,048 --> 01:19:14,676 И Бобби Баучер теперь в стартовой команде. 1213 01:19:14,760 --> 01:19:18,388 - Последняя игра в году, Брент. Теперь ничего не могу сдержать. - Я знаю. 1214 01:19:18,472 --> 01:19:21,892 - [Ревущие рога] - Кто это будет? 1215 01:19:21,933 --> 01:19:25,562 Кто это будет? Кто это будет? 1216 01:19:28,899 --> 01:19:31,985 [Посмеиваясь] О да. Вот моя сука. 1217 01:19:32,069 --> 01:19:34,571 [Масбургер] Помните, мяч должен пролететь десять ярдов. 1218 01:19:37,115 --> 01:19:39,159 Это свободно! 1219 01:19:39,242 --> 01:19:42,329 - Футбол «Грязевые псы»! Футбол «Грязевые псы»! - Все в порядке! 1220 01:19:42,412 --> 01:19:44,539 Мама, у меня есть футбол! Я понял... 1221 01:19:44,623 --> 01:19:47,250 Ох, какой жестокий удар! Это был дешевый выстрел. 1222 01:19:47,334 --> 01:19:49,169 - Ой! - [Бормочет] 1223 01:19:49,252 --> 01:19:51,755 - [Информация] - [Фаутс] И какой тупой пенальти. 1224 01:19:51,838 --> 01:19:55,175 Это ставит Грязевых Собак в диапазоне бросков с игры для ничьей. 1225 01:19:55,258 --> 01:19:58,762 - Дэн, я не уверен, что Баучер сможет подняться. - О, мой малыш! 1226 01:20:05,811 --> 01:20:07,938 Все еще холодно. [Хихикает] 1227 01:20:08,021 --> 01:20:11,066 - [Болтовня] - Извините. Уйди с моего пути. 1228 01:20:14,444 --> 01:20:17,114 Дэн, ты ненавидишь чтобы увидеть, как это происходит. 1229 01:20:25,539 --> 01:20:28,542 Вот это высокое качество H2O. 1230 01:20:28,625 --> 01:20:32,629 - [Аплодисменты] - [Вики] Давай, сейчас! Сделай это, Бобби! 1231 01:20:36,716 --> 01:20:38,969 Водяной мальчик просто нужно было немного воды. 1232 01:20:39,010 --> 01:20:43,640 - Вау, Дэн. Ты сам это придумал? - Заткнись, Брент. 1233 01:20:46,893 --> 01:20:48,645 - [Кричать, кричать] - Ты в порядке? 1234 01:20:48,728 --> 01:20:50,939 Он пытался открыть банку фуфло на меня. Я бы ему не позволил. 1235 01:20:51,022 --> 01:20:54,818 Слушай, у меня есть идея напоследок играть. Вы не делали этого раньше. 1236 01:20:54,860 --> 01:20:56,820 Все в порядке? Преступление выстроится вот так. 1237 01:20:56,862 --> 01:20:58,822 - Ага. - Ты будешь здесь. 1238 01:20:58,864 --> 01:21:01,116 [Мусбургер] Сегодня здесь не будет ничьей. 1239 01:21:01,199 --> 01:21:04,828 Тренер Кляйн отправляет его нападение возвращается на поле. 1240 01:21:04,911 --> 01:21:07,038 Он собирается победа прямо сейчас. 1241 01:21:07,122 --> 01:21:09,040 [Фоутс] Да, это очень смелый звонок, Брент. 1242 01:21:09,082 --> 01:21:11,084 Он либо будет героем или козел из-за этого. 1243 01:21:11,168 --> 01:21:15,839 [Масбургер] И Дэн, Бобби Баучер вернулся на поле. 1244 01:21:15,881 --> 01:21:19,843 Он теперь играет в нападении! Мы знаем. Мы знаем. 1245 01:21:19,926 --> 01:21:23,305 Мини, если они дадут этот Уотербой - футбольный мяч, 1246 01:21:23,388 --> 01:21:25,307 Мне все равно, если ты надо его зарезать! 1247 01:21:25,390 --> 01:21:27,684 Не позволяйте ему уйти. Вы понимаете меня? 1248 01:21:27,726 --> 01:21:31,521 - Да, сэр. Да, сэр! - Вы понимаете меня? Заходите туда! 1249 01:21:31,563 --> 01:21:33,940 [Все] Перерыв! 1250 01:21:40,447 --> 01:21:44,701 - Я готов, друг. - Давай сделаем это, Бобби. 1251 01:21:45,827 --> 01:21:48,371 Набор! Набор! 1252 01:21:48,413 --> 01:21:51,875 Сорок три! Набор! Сорок три! Хата, хата! 1253 01:23:09,202 --> 01:23:12,163 Тачдаун! Они выигрывают это! «Грязевые псы» выигрывают! 1254 01:23:12,247 --> 01:23:16,543 Бобби Баучер — герой! Он ушел от водяного Дэна до спасителя! 1255 01:23:16,626 --> 01:23:18,795 И это потому, что он этого не сделал сдержи что-нибудь! 1256 01:23:18,878 --> 01:23:22,465 Ну, Свонни на поле. с нашим героем, так что пойдем сейчас к Линн! 1257 01:23:25,343 --> 01:23:29,389 Мы сделали это! Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить! 1258 01:23:29,472 --> 01:23:32,475 - Вики, я люблю тебя! - Ого! Я тоже тебя люблю, детка. 1259 01:23:32,517 --> 01:23:36,313 Мы чемпионы! [Крича] 1260 01:23:36,396 --> 01:23:40,358 Мистер тренер Кляйн, у вас есть мужество! У тебя есть мужественность! 1261 01:23:40,400 --> 01:23:43,695 Бобби, поздравляю. Ты MVP. из Бурбон Боул. 1262 01:23:43,778 --> 01:23:45,697 Как вы себя чувствуете? 1263 01:23:45,780 --> 01:23:49,367 - Я люблю маму! - [Аплодисменты] 1264 01:24:08,136 --> 01:24:10,221 Выглядишь круто, Бобби! 1265 01:24:10,305 --> 01:24:12,223 [Мужчина] Ты мужчина, Бобби! 1266 01:24:12,307 --> 01:24:15,018 Бобби, я боялся этот день уже давно. 1267 01:24:15,060 --> 01:24:18,521 - Но ты нашел себе прекрасную женщину. - О, спасибо, мама. 1268 01:24:18,605 --> 01:24:21,524 Удачи, сынок. 1269 01:24:21,566 --> 01:24:23,568 Это лучший день моей жизни! 1270 01:24:24,986 --> 01:24:27,197 Просто подожди до вечера. 1271 01:24:27,238 --> 01:24:30,033 - Что произойдет сегодня вечером? - [Хихикает] Вот увидите. 1272 01:24:30,075 --> 01:24:35,413 Вы можете это сделать! Вы можете делать это всю ночь напролет! 1273 01:24:35,497 --> 01:24:38,792 [Аплодисменты, крики] 1274 01:24:38,875 --> 01:24:41,753 Я пойду и сделаю это! 1275 01:24:46,966 --> 01:24:50,220 - [Визг шин] - Бобби, это я! 1276 01:24:50,261 --> 01:24:53,890 - Твой папа, Роберто. - Папочка? 1277 01:24:53,932 --> 01:24:58,895 Я видел тебя на ESPN, когда они были говорю о том, что тебя задрафтовали в НФЛ. 1278 01:24:58,937 --> 01:25:02,649 Не пойду в НФЛ. Я останусь в школе и закончу ее. 1279 01:25:02,732 --> 01:25:06,611 К черту школу, придурок! Возьмите деньги! Мы с тобой могли бы быть партнёрами, 1280 01:25:06,694 --> 01:25:10,240 - точно так же, как Тайгер Вудс и его папа. - [Мама кричит] 1281 01:25:10,281 --> 01:25:12,784 - Ой-ой. - [Крича] 1282 01:25:12,867 --> 01:25:14,953 - [Ворчание] - [Все задыхаются] 1283 01:25:15,036 --> 01:25:18,790 [Аплодисменты толпы] 1284 01:25:18,873 --> 01:25:22,001 - Хороший удар, мама. - Спасибо, детка. 1285 01:25:22,085 --> 01:25:24,462 Теперь вы идете дальше и имеете немного развлечься, становясь мужчиной. 1286 01:25:34,597 --> 01:25:39,310 какой это был день 1287 01:25:40,812 --> 01:25:45,316 какое время это было 1288 01:25:47,110 --> 01:25:52,740 Я влюбился в тебя 1289 01:25:52,824 --> 01:25:55,743 сбыться 1290 01:25:55,785 --> 01:25:59,539 с тобой 1291 01:25:59,622 --> 01:26:02,417 1292 01:26:02,459 --> 01:26:05,587 1293 01:26:05,628 --> 01:26:08,756 приходит новый путь 1294 01:26:08,840 --> 01:26:11,926 1295 01:26:12,010 --> 01:26:15,180 Я целую твои губы 1296 01:26:15,263 --> 01:26:18,099 1297 01:26:18,183 --> 01:26:20,977 сбыться 1298 01:26:21,060 --> 01:26:24,939 с тобой 1299 01:26:24,981 --> 01:26:29,360 чем вчера 1300 01:26:31,696 --> 01:26:36,910 1301 01:26:36,993 --> 01:26:41,956 чем вчера 1302 01:26:43,333 --> 01:26:46,461 1303 01:26:46,544 --> 01:26:50,089 1304 01:26:50,173 --> 01:26:54,802 всего через день 1305 01:26:54,886 --> 01:26:56,554 1306 01:26:56,638 --> 01:27:01,226 Будь в пути 1307 01:27:01,309 --> 01:27:02,810 1308 01:27:02,894 --> 01:27:05,730 для такой любви, как наша 1309 01:27:05,813 --> 01:27:08,650 1310 01:27:08,733 --> 01:27:11,361 сбыться 1311 01:27:11,444 --> 01:27:14,948 с тобой 1312 01:27:15,031 --> 01:27:19,994 чем вчера 1313 01:27:22,205 --> 01:27:27,252 1314 01:27:27,335 --> 01:27:32,465 чем вчера 1315 01:27:33,967 --> 01:27:37,011 1316 01:27:37,095 --> 01:27:40,556 1317 01:27:40,640 --> 01:27:43,893 1318 01:27:43,977 --> 01:27:47,021 1319 01:27:47,105 --> 01:27:50,108 1320 01:27:50,191 --> 01:27:53,361 - - 1321 01:27:53,403 --> 01:27:56,489 - - 1322 01:27:56,573 --> 01:27:59,575 - - 1323 01:27:59,659 --> 01:28:02,829 - - 1324 01:28:02,912 --> 01:28:04,831 1325 01:28:04,914 --> 01:28:07,584 - - 1326 01:28:07,667 --> 01:28:11,546 1327 01:28:11,587 --> 01:28:14,591 - - 1328 01:28:14,674 --> 01:28:17,051 1329 01:28:17,093 --> 01:28:21,014 - - 1330 01:28:21,097 --> 01:28:23,266